译文
清风吹我襟。清风吹着我的(de)衣襟。
秋色渐渐浓郁,花儿都在睡觉,秋燥如火。
钿头银篦打节拍常常断裂粉碎;红色罗裙被酒渍染污也不后悔。
金陵人杰地灵,风光优美,豪强众集,今(jin)天会聚到新亭。
草堂的落成,使乌鸦带领小鸟翔集,让燕子也来筑巢。
那骑白马的是谁家的纨绔子弟?原来是侯景啊!吹着口哨,虎啸着登上(shang)凤凰酒楼。
我已经很衰老了。平生曾经一同出(chu)游的朋友零落四方,如今还剩下多少?真令人惆怅。这么多年只是白白老去而已,功名未竟,对世间万事也慢慢淡泊了。还有什么能真正让我感到快乐?我看那青山潇洒多姿,想必青山看我也是一样。不论情怀还是外貌,都非常相似。
我将和持斧头的老翁一起,在前溪砍伐高耸入云的树木。
忽然有一个人大声呼叫:“着火啦”,丈夫起来大声呼叫,妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿,有成百上千人大声呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦,房屋倒塌的声音,烈火燃烧发出爆裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐发出;又夹杂着成百上千人的求救(jiu)的声音,救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音,抢救东西的声音,救火的声音。凡是在这种情况下应该有的声音,没有一样没有的。即使一个人有上百只手,每只手有上百个指头,也不能指出其中的任何一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,捋起衣袖露出手臂,两条大腿哆嗦打抖,几乎要争先恐后地逃跑。
拍打着溪面,岸上的落花轻狂。又见到几只乌鸦掠过雾雨苍茫。而今又来到故人的楼上,还有谁能与我凭栏远眺,指点芳草斜阳?
向南找禹穴若见李白,代我问候他现在怎样!
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
注释
①王历阳:指历阳姓王的县丞。历阳县,秦置。隋唐时,为历阳郡治。
卒:终,完毕,结束。
③兰桡(raó):兰舟,船的美称。桡,桨,借代为船。庾信《奉和泛江》:“锦缆回沙碛,兰桡避荻洲。”
(11)若:如此。就:接近,走向。
17.显:显赫。
鳞:指渊中之鱼。语出《韩诗外传》:“昔者瓠巴鼓瑟而潜鱼出听。”
胡儿:即谢朗。谢朗,字长度,谢安哥哥的长子。做过东阳太守。