译文
石阶前小(xiao)草沾了泥并不脏乱,院子里柳条上(shang)的风也陡然变得稀少起来。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地(di)方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬(xuan),照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
梁上的燕子自由自在地飞来飞去,水中的白鸥相亲相近,相伴相随。
当初周公测定了洛邑这个地方,决定营造,修筑而定都。成王(wang)在洛邑定都后,钻灼龟甲以求得卜辞。平王时由于犬入侵而由镐京东迁洛邑,由晋,郑两国来维护王室。周末时的天子难道说就没有邪僻的行为了吗?只是由于依仗着以前的圣王之德的庇护而存在。看到了圉北的两座城门,联想起郑伯和虢叔曾在王室危难时进行过庇护。郑伯曾讨伐了发动叛并沉溺于歌舞的子颓,却在阙西效尤往事(shi)。重耳杀死了制造内乱的太叔带而帮助襄王复位,由于他维护了嫡长继承制而称霸于当时。周灵王采取了填土堵塞的办法以解决河水泛滥,太子晋根椐实际情况进行陈述劝说。从景王,悼王直到敬王,国势衰败日甚一日。王子朝曾举兵作(zuo)乱并一度称王,其后经历了悼王,敬王而出现了篡位。过了十代到了郝王时,周王室分裂成东西两个部分。最后被残暴的秦国所吞并,把文王,武王奠定了的周室政权丢掉了。
只要有老朋友给予一些钱米,我还有什么奢求呢?
你看这六幅描摹南朝往事的画中,枯老的树木和寒凉的云朵充满了整个金陵城。
我在这里暗与山僧告别,遥向白云作揖而去。
它吹散了山中的烟云,卷走了山间的雾霭,显现出了山上涧旁的人家房屋。
自惭这样长久地孤独沉沦,辜负你频繁地来把我慰问。
花从树上默默地落下,水依然各自无情地流淌到池中。
九嶷山的众神都来欢迎湘夫人,他们簇簇拥拥的像云一样。
不是今年才这样,
好似龙吟虎啸同时都爆发,又如万籁齐响秋天百泉汇。
当暮色降临,我醒来了,才知道人已远去,
你自小缺少慈母的教训,侍奉婆婆的事令我担忧。
路上的积水减少,沙滩露出,霜降天空之晶。
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
我揩着眼泪啊声声长叹(tan),可怜人生道路多么艰难。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
边塞山口明月正在升起,月光先已照上高高城关。
剪裁好白色的丝绸,轻轻叠成数层,又将淡淡的胭脂均匀的涂抹,时髦的漂亮衣服,艳丽的色彩融入四溢的清香,简直羞杀了天上的蕊珠宫的仙女。红颜易凋零,更何况,经历了多少无情的风雨 ,面对愁苦的情景,扣问凄凉的院落,还要经受几番春暮。
注释
⑹那(nuó):安闲的样子。
无所复施:无法施展本领。
16已:止,治愈。
响:指蝉声。沉:沉没,掩盖。
⑵还:一作“绝”。
得:某一方面的见解。
①一春不识西湖面:指整个春天自己都独居房中,未去欣赏西湖春景。
(5)芳草:这里指春光。已云暮:已经晚暮了,指春光快要消歇了。云:助词,有“又”义。这句是借春光的消歇喻指自己年华已逝。
(84)谨:重视,谨慎地对待。庠(xiáng)序:古代学校的名称。周代叫庠,殷代叫序。