译文
登上霸陵的(de)(de)高地继续向(xiang)南(nan),回过头我远望着西京长安。
桀犬吠尧,古来之理,别让匈奴千秋笑话我们。
饮宴送行的有万人之多,帐蓬遥遥相望。
此地三百年来经历了四十多个皇帝,所有的功名事业都随(sui)流水东去。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
只有相思的别恨像无边的春色,不论江南江北时刻送你把家归。
天空阴沉沉的,岸边的青草已被严霜打得萎蔫枯凋。晨雾弥漫,隐没了城墙上的雉堞。南街上涂足油脂的车子等待出发(fa),东门外的别宴也已经停歇。垂柳拂面,那柔嫩的枝条像是可以采下来编结。美人儿以手掩面,拭去离别的泪水,又伸出玉手把柳枝儿折。想那汉水边的鸿雁,你究(jiu)竟去了什么地方?离去那么长时日,音信杳无,可曾知有人把你挂牵?
心中烦躁抛石子驱走喜鹊,却搅碎了一帘幽静的花影。随意地试穿春妆,就想起是她纤纤玉手所缝,当日熏衣的香炉早已冰冷。动辄生愁不知如何排遣?怨近来身体多病。可叹我过去像沈约一般消瘦,如今则像潘岳那样两鬓秋霜,让我不敢对镜照影。
反而使我想起困在贼窝的愁苦,我真的心甘情愿受他们杂乱吵嚷。
画栏旁边棵棵桂树,依然散发着深秋的香气。
在端午节这天,围在岸上的人们,惊怕地观看着群龙在水上嬉戏,不知道原来这是装饰成龙形的小船,船上彩旗猎猎作响震纪空中翻飞,敲响的锣鼓喧闹,清清的水流。从古到今屈原的冤魂不散,楚国的风俗至今仍存。闲暇的日子正适合在江亭喝酒聚会,诵读《离骚》,哪觉得其中的忧愁。
这都是战骑以一胜万的好马,展开画绢如见奔马扬起风沙。
注释
曩:从前。
17.适:到……去。
⑶私书:指家书。杳:隐约貌。
2.太乙:又名太一,秦岭之一峰。唐人每称《终南山》王维 古诗一名太一,如《元和郡县志》:"《终南山》王维 古诗在县(京兆万年县)南五十里。按经传所说,《终南山》王维 古诗一名太一,亦名中南"。
(5)亭午:正午。夜分:半夜。
⑹含缃烟:形容杨柳嫩黄。缃(xiāng):浅黄色的绢。缃,一作细。