译文
幸好知道已(yi)经秋收了(liao),新酿的家酒虽未出糟,但已感到醇香美酒正从糟床汩汩渗出。
自从在城隅处分手,我们都留下了无穷的幽怨,你在来(lai)信中,信末多是(shi)深情关切之语,我也经常在夕阳西(xi)下时(shi),独自倚栏远眺,面对着昏黄的落晖。老夫老妻,本应厮守一起却要天各一方。
天边的明月升上了树梢,惊飞了栖息在枝头的喜鹊。清凉的晚风仿佛传来了远处的蝉叫声。在稻花的香气里,人们谈论着丰收的年景(jing),耳边传来一阵阵青蛙的叫声,好像在说着丰收年。
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔,原盛开的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
因此没有刻苦钻研的心志,学习上就不会有显著成(cheng)绩;没有埋头苦干的实践,事业上就不会有巨大成就。在歧路上行走达不到目的地,同时事奉两个君主的人,两方都 不会容忍他。眼睛不能同时看两样东西而看明白,耳朵不能同时听两种声音而听清楚。螣蛇没有脚但能飞,鼫鼠有五种本领却还是没有办法。《诗》上说:“布谷鸟筑巢在桑树上,它的幼鸟儿有七只。善良的君子们,行为要专一不偏邪。行为专一不偏邪,意志才会如磐石坚。”所以君子的意志坚定专一。
眼看着长安渐渐远去,渭水波声也越来越小。
走长途的时间很紧,没有时间拄着杖爬上高崇的山岭。
你攀山登树隐居在这里,多险恶啊,虎豹争斗熊罴叫,吓得飞禽走兽四散逃。
在这寂寞的旅店中有谁来看望慰问,只有一盏冷清的孤灯与人相伴相亲。
久旱无雨,绿色的原野和青色的田垅渐渐干成了尘土;而豪门(men)之家的花园因有井水浇灌,还在一天天扩大,景色一天天变新。
眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞,自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。并不是说爱花爱得就要死,只因害怕花尽时迁老境逼来。
霜蹄骏马蹴踏在长楸大道间,专职马倌和役卒肃立排成列。
富家的子弟不会饿死,清寒的读书人大多贻误自身。
不论是离开还是留下,都会是对方梦中出现的人。
万木禁受不住严寒快要摧折,梅树汲取地下暖气生机独回。
想要移步也不能成功啊,险像好似被阻碍着山丘。
仰望着幽深的岩石而眼波流盼,抚摸着桂花的枝条而凝神冥想。
试使夷齐饮此水,终当不改清廉心。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
注释
62、瓟瓠(bó hú):葫芦之类瓜,硬壳可作酒器。程乙本作“瓠瓟”,今依脂本顺序。《广韵》:“瓟瓠可为饮器。”瓠,庚辰、戚序本作“匏”,这是“瓠”的别写。觯斝(zhì jiǎ):古代两种酒器名。
5.啼月:指子规在夜里啼叫。
(15)回川:漩涡。李白《蜀道难》:“下有冲波逆折之回川。”
⑿蓦然:突然,猛然。
毳(cuì)幕:毛毡制成的帐篷。
⑾从教:听任,任凭。