译文
这年,海上多大风,暖冬。文仲听了柳下(xia)季的话说:“确实是(shi)我的错啊(a)!季先生的话,不可不当做原则啊!”让属下写(xie)了三个竹简分(fen)送给司(si)马、司空、司徒 。
因为顾念我久久未回,因而他们远涉而来。
突然他便无影无踪,无处追寻,令人浩然长叹。斋忌三千日,裁白丝布书写道经。
太史公说:“我的父亲生前曾经说过:‘自周公死后,经过五百年才有了孔子。孔子死后,到今天也有五百年了,有谁能继承圣明时代的事业,修正《易传》,续写《春秋》,本于《诗经》、《尚书》、《礼记》、《乐经》的吗?’”他老人家的意思是把希望寄托在我的身上呀!寄托在我的身上呀!小子怎么敢推辞呢!
等到把花移植到皇宫上林苑,王孙贵族才为没有买而遗恨。
倚靠在山崖傍边,极目四面八方,天地悠然。
抬头看那雕刻的方椽,画的是龙与蛇的形象。
从事经论学的有道高僧,年老伛偻了的超逸乡贤。
抬头观看西北方向的浮云,驾驭万里长空需要长剑,人们说这个地方,深夜的时候,常常能看见斗牛星宿之间的光芒。我觉得山高,水潭的水冰(bing)冷,月亮明亮星光惨淡,待点燃犀牛角下到水中看看,刚靠近栏杆处却害怕,风雷震怒(nu),鱼龙凶残。
卷起珍珠做的帘子,挂上帘钩,在高楼上远望的我和从前一样,愁绪依然深锁。风里的落花那么憔悴,谁是它的主人呢?这使我越想越加茫然。
拂晓朱门列戟,撩开帏帐就看见碧嶂一排排。
注释
《抑戒》:《抑戒》是《诗·大雅》中的篇名。相传为卫武公所作,以刺周厉王并自戒。其中第三章:“颠覆厥德,荒湛于酒。”荒湛于酒即过度逸乐沉俪于酒。
⑵百亩庭中:指玄都观百亩大的观园。苔:青苔。
合:环绕,充满。
5 鸟言夷面:鸟言,说话像鸟叫,难懂。韩愈是河南人,乍来阳山,语言不通,看来并非有意诋毁。夷面,是说相貌和中土人不同。古代有东夷、西戎、南蛮、北狄之说。此处把阳山人说成“夷面”,含有明显的鄙视之意。
2、丁丁:形容伐木、下棋、弹琴等声音。