译文
但愿见一面啊诉说心意,君王心思啊却与我相异。
星临宫中,千门万户似乎在闪烁,
一只离群孤雁,不想饮水,不肯进(jin)(jin)食,只是低飞哀叫,思念追寻它的(de)同伴。
这样的乐曲只应该天上(shang)(shang)有,人间里哪能听见几回?
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
为了什么事长久留我在边塞?
车旁再挂上一壶美酒,在一派凤笙龙管中出游行乐。
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
远处舒展的树林烟雾漾潆,好像纺织物一般,秋寒的山色宛如衣带,触目伤心的碧绿。暮色进了高高的闺楼,有人正在楼上独自忧愁。
秦始皇举起手中的剑指向东方,而九国联军的百万雄师也已经举兵西进。
舍弃你安乐的住处,遇上凶险实在很糟。
灯下写了无数封情书,但想来想去找不到传递的人。即使想托付鸿雁传信,可是已是秋末了,时间太晚了。
我要把满心的悲伤痛恨写成长长的情书,但见蓝天大海上沉没鸿雁的身影,有谁来为我传达相思的情愫。
魂魄归来吧!
注释
⑦且将用之酌酒:并准备用它来进酒。
② 闲泪:闲愁之泪。
开河:《续资治通鉴》记载:“至正十年(1330)十二月,右丞相托克托(即托托)慨然有志于事功。时河决五年不能塞……托克托请躬任其事,帝嘉纳之。……命贾鲁以工部尚书为总治河防使,发汴梁、大名等十三路民十五万,庐州等戍十八翼军二万,自黄陵冈南达白茅,放于黄固、哈齐等国。又自黄陵至杨村,合于故道,凡二百八十里有奇。”又《草木子》云:“朝廷所降食钱,官吏多不尽支放,河夫多怨。”
(169)盖藏——储蓄。
⑹悠悠:形容漫长、久远。