译文
您问归期,归期实难说准,巴山连夜暴雨,涨满秋池。
我脚上(shang)穿着谢公当年特制的木鞋,攀登直上云霄的山路。
让我的马在咸池里饮水,把马缰绳拴在扶桑树上。
既然进取不成反而获罪,那就回来把我旧服重修。
猪肉(rou)酱和略带苦味的狗肉,再加点切细的香菜茎。
山坡上映(ying)着太阳的余晖,沟岩下的阴影显得更加灰暗。
战马思念边草拳毛抖动,大雕顾盼青云睡眼睁开。
闷声的更鼓从远处一阵紧一阵地传来,忙碌的人们(men)陆续入睡,市井的吵闹声慢(man)慢平息下来,我也吹灭油灯准备入睡,但灯灭后却发现房间更亮了,原来因为夜空正高悬明月,大地又撒满白雪,明亮的圆月与白雪交相映照在窗上,使房间显得比吹灯前还(huan)要明亮。
将军的部下仍被派去守边,而他们悲愤,也只能仰天痛哭。
在家庭中真和睦,在宗庙里真恭敬。暗处亦有神监临,修身不倦保安宁。
小男孩准备鱼饵,妻子搓丝准备做钓鱼线,
他那远大的志向丝毫不因被贬而改变,仍然招纳平民士子。
(熙宁末年,仲纯之父在京城东面会见我,说:“我梦到道士拿着委任官职的文凭对我说,上天任命我为长白山主,这是什么征兆?”第二年,仲纯之父亡。)
上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷的长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
皮肤很白净,口齿更伶俐。
但他的魂魄已经离散,你占卦将灵魂还给他。”
注释
瞿唐:瞿塘峡,位于长江三峡奉节至巫山段,安史之乱后,杜甫曾困居于此。
7低迷:《古今词统》、《古今词话》、《历代诗余》等本中均作“凄迷”。低迷,模糊不清。
218. 而:顺承连词,可不译。
曳(yè)屋许许(hǔhǔ)声:(众人)拉塌(燃烧着的)房屋时一齐用力的呼喊声。曳:拉。许许:拟声词,呼喊声。
魏其:大将军窦婴,汉景帝时被封为魏其侯。武帝时,营救灌夫,被人诬告,下狱判处死罪。三木:头枷、手铐、脚镣。