译文
峡江急流的吼声像雷霆在轰击,翠树苍藤笼罩的烟雾使日月为之发昏。
金石可镂(lòu)
枯枝上发出了美(mei)丽的新叶,涸流中也清泉汩汩,一片生机。
鸟兽也知应该怀有(you)美德啊,怎能怪贤士避世隐居不出?
夜静月黑雁群飞得很高,单于趁黑夜悄悄地逃窜。
山上有居住者,因我多次来游玩,一天早晨敲门就来告诉我:“(我因为)无法负担越欠越多的官租私债,(没办法),想在山上锄草开荒,并愿意卖掉我潭上的田,暂时缓解一下债”。我很高兴答应了他的话。我就加高台面,延伸栏杆,疏导高处的泉水使泉水坠落入潭中,发出了悦耳的声音。特别是(shi)到了中秋时节赏月更为合适,可以看到天空更高,视野更加辽远。是什么使我乐于住在这夷人地区而忘掉故土?难道不是因为这钴鉧潭?
旧日被霜摧露欺,曾经的红颜已未老先衰。
曼(man)卿死后,秘演寂寞无处可去。听说东南地区多山水美景,那儿高峰悬崖峭拔险峻,长江波涛汹涌,很是壮观。便想到那儿去游玩。这就足以了解他人虽老了可是志气尚在。在他临行之时,我为他的诗集写了序言,借此称道他的壮年并为他的衰老而悲哀。
苏轼说:“你可也知道这水与月?不断流逝的就像这江水,其实并没有真正逝去;时圆时缺的就像这月,但是最终并没有增(zeng)加或减少。可见,从事物易变的一面看来,天地间没有一瞬间不发生变化;而从事物不变的一面看来,万物与自己的生命同样无穷无尽,又有什么可羡慕的呢?何况天地之间,凡物各有自己的归属,若不是自己应该拥有的,即令一分一毫也不能求(qiu)取。只有江上的清风,以及山间的明月,送到耳边便听到声音,进入眼帘便绘出形色,取得这些不会有人禁止,享用这些也不会有竭尽的时候。这是造物者(恩赐)的没有穷尽的大宝藏,你我尽可以一起享用。”
层层花影掩映着重重门,疏疏帘幕透进淡淡月影,多么好的黄昏。
注释
⒂见使:被役使。
天涯芳信:给闺中人传递从远方带来的书信。古有双燕传书之说。
185. 且:副词,将要。
1。集:栖息 ,停留。
⑵别岸:离岸而去。
变古今:与古今俱变。
武陵:今湖南常德县。
⒁聿:语气助词,有将要的意思。