译文
推举俊杰坐镇朝廷,罢免责罚庸劣之臣。
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
虚寂的厅堂秋风淅淅,
有人说:“韩(han)公远离京城约万里,而贬官到潮州(zhou),不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲(bei)伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文(wen)公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
饮一杯(bei)浊酒,不由得想起万里之外的家乡,未能像窦宪那样战胜敌人,刻石燕然,不能早作归计。悠扬的羌笛响起来(lai)了,天气寒冷,霜雪满地。夜深了,将士们都不能安睡:将军为操持军事,须发都变白了;战士们久戍边塞,也流下了伤心的眼泪。
太阳光辉怎会有哪里照不到,何需烛龙用其神光照耀?
玳弦琴瑟急(ji)促的乐曲,又一曲终了,明月初出乐极生悲,我心中惶惶。
青娥美女夹坐在贤豪之间,对着烛光俨然成双成行。
饿死家乡是我的愿望,梦里采蔽在首阳山头。
如今已经没有人培养重用英贤。
我如今跌落在家乡的千山万水之外,就像楚地客家人那样不再返家回乡。
互看白刃乱飞舞夹杂鲜血纷飞,从来死节为报国难道还求著功勋?
为何他能杀君自立,忠名更加显著光大?
急于奔走钻营争权夺利,这些不是我追求的东西。
注释
既望:农历十五日叫望,十六日叫既望。
③断襟零袂:指衣服破碎。襟:衣领。裾:衣初。浣:洗涤。
⑵陌上初熏:路上散发着草的香气。陌:道路。熏:花草的香气浓烈侵人。
7.千里目:眼界宽阔。
潦:lǎo,雨水大。路上的流水,积水:潦水。lào,古同“涝”,雨水过多,水淹。
③迢迢;漫长沉寂。清夜:清静之夜。徂(音cú):往,过去。
(3)萦怀抱:萦绕在心。
⑽明朝(zhāo):明天。散发(fà):不束冠,意谓不做官。这里是形容狂放不羁。古人束发戴冠,散发表示闲适自在。弄扁(piān)舟:乘小舟归隐江湖。扁舟:小舟,小船。春秋末年,范蠡辞别越王勾践,“乘扁舟浮于江湖”(《史记·货殖列传》)。