译文
你要去的地方远在(zai)巍峨高耸的缙云山外,此去路途苍莽,有几千里之遥。
漫跨着金鞍(an),权贵们犹叹芳踪难寻,谅也不信这书斋里别有春景。
陇山的流水,流离了山下。想着我孤身一个人,翩然走在空旷的野外。
一连四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
我提着一壶酒,满满地斟上一杯,姑且劝一劝你。
京城大道上空丝雨纷纷,它像酥油般细密而滋润,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星。
风和日暖,在这么好的春光,独自倚靠斜栏旁,还不如那双双对对的莺燕。院里落满了残花,垂下幕帘呆在屋里,不忍看到春天逝去的景象。芳草漫漫到天边,思恋的人远在天边处,令人悲肠欲断。
“臣听说,古代的君子,和朋友断绝交往,也决不说对方的坏话;忠臣含冤离开本国,也不为自己表白。臣虽然不才,也曾多次受过(guo)(guo)君子的教诲,只是恐怕大王轻信左右的谗言,因此冒昧回信说明,希望您多加考虑。”
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
The tide flat, broad between the two sides of the water, happened to hoist heavy.
我曾经有十年的生活在西湖,依傍着柳树系上我的马匹,追随着芳尘香雾。
红旗半卷,援军赶赴易水;夜寒霜重,鼓声郁闷低沉。
心星噣星排列呈纵横,银河转而流向正西方。
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
花开时节容易看到,一旦飘落难以找寻。站在阶前愁思满怀,愁坏了我这葬花的人。
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
二十二日天气略微暖和,偕同几个朋友出(chu)东直门,到满井。高大的柳树夹立堤旁,肥沃的土地有些(xie)湿润,一望空旷开阔,(觉得自己)好像是逃脱笼子的天鹅。这时河的冰面刚刚融化,波光才刚刚开始明亮,像鱼鳞似的浪纹一层一层,清澈得可以看到河底,光亮的样子,好像明镜新打开,清冷的光辉突然从镜匣中射出来一样。山峦被晴天融化的积雪洗过,美好的样子,好像刚擦过一样;娇艳光亮,(又)像美丽的少女洗了脸刚梳好的髻寰一样。柳条将要舒展却还没有舒展,柔软的梢头在风中散开,麦苗破土而出,短小如兽颈上的毛,才一寸左右。游人虽然还不旺盛,(但)用泉水煮茶喝的,拿着酒杯唱歌的,身着艳装骑驴的,也时时能看到。风力虽然还很强,然而走路就汗流浃背。举凡(那些)在沙滩上晒太阳的鸟,浮到水面上戏水的鱼,都悠然自得,一切动物都透出喜悦的气息。(我这)才知道郊野之外未曾没有春天,可住在城里的人(却)不知道啊。
注释
③江城:指梓州城(今四川三台县),梓州滨临涪江。
⑵输绿:输送绿色。陂(bēi):池塘。
(12)君:崇祯帝。
61.嘻:苦笑声。
[12]澌(sī)然:灭尽的样子
糜:通“靡”,浪费。
20、苦:动词的使动用法,使……苦恼。
15、永元中,举孝廉不行:永元:东汉和帝刘肇的年号(公元89年-105年)。