译文
想到这些暗自惭愧,整日整夜念念不忘。
肌肤细腻如脂如玉,留下动人一瞥意味深长。
当时红楼(lou)离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回(hui)家(jia),碧纱窗下有如花美眷在等着他。
当年在灞桥分别之时,回首眺望,只见美人也在卷帘伫视。如今远在江边,多么希望青鸟使者能为我传送信息到红楼啊(a):昔日的恋爱生活已成为楚峡之游,而今只能在梦中飞到扬州去和你相会了(liao)。
叹息你又一次不能遂意,何况在这柳条新绿的初春。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
早上出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
只有天上春月最是多情,还为离人照着庭院落花。
下过雪的清晨,有清幽笳声响起,梦中所游之地,不知道是什么地方。铁骑无声,望过去如水流淌一般绵延不绝。我猜想这样的关河,应该在雁门关西边,青海的边际。
心里默默祈祷仿佛有应验,岂非为人正直能感应灵通?
想当年长安丧乱的时候,兄弟遭到了残酷的杀戮。
安贫乐俭是我一贯崇尚,嫁妆岂能做到周全丰厚。
经过千里跋涉到了家门,目睹萧瑟的柴门和鸟雀的聒噪,好生萧条啊!
魂魄归来吧!
注释
笾(biān)豆:古代祭祀时盛祭品用的两种器具。笾,竹制的食器。豆,木制、陶制或铜制的食器。
沙场:战场
37、历算:指推算年月日和节气。
(31)沥泣:洒泪哭泣。
13.角列:争取排到前面去,一说,像兽角那样排列。
⑤残月出门时美人和泪辞:此句是当黎明之时将要出门离去女子留着眼泪与之辞别。
【既望】夏历每月十六