译文
八月十五日孙巨源离开海州,这之前我在景疏楼上为他送别。后来不久他又与我在润州相聚,一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州,与太(tai)守相会于景疏楼上,(想起巨源兄)所以作这首词寄给巨源。
玉楼上春风拂动杏花衣衫,娇柔瘦弱的身体担心因迷恋春色而受风寒。借酒消愁十天有九天喝得烂醉不堪。单薄消瘦。深深愁怨难排遣,懒得梳妆打扮,眉影变淡,粉香全消,首饰全减。眼前是愁雨纷落天地昏暗,在芳草铺遍江南的心上人什么(me)时候能回来?
我被空名自误,永王(wang)派兵迫胁我上了他的楼船。
帝王之都(du),到处月光如水,花灯如山, 装饰华丽的香艳的马车堵塞了宽敞大道。 身处闲暇却无缘目睹中兴之年元宵盛况, 只得带着羞惭随着老乡去观看迎接紫姑神的庙会。
流水为什么去得这样匆匆,深宫里却整(zheng)日如此的清闲。
登高遥望远海,招集到许多英才。
北方的风光,千万里冰封冻,千万里雪花飘。望长城内外,只剩下无边无际白茫茫一片;宽广的黄河上下,顿时失去了滔滔水势。山岭好像银白色的蟒蛇在飞舞,高原上的丘陵好像许多白象在奔跑,它们都想试一试与老天爷比比高。要等到晴天的时候,看红艳艳的阳光和白皑皑的冰雪交相辉映,分外美好。
好比圆洞眼安装方榫子啊,我本来就知道难以插入。
倚靠着车箱啊长长叹气,泪水涟涟啊沾满车轼。
跪请宾客休息,主人情还未了。
急流使得客舟飞快地行驶,山花挨着人面,散着阵阵香气。水如一匹静静的白练,此地之水即与天平。
鸧鹒鹁鸠天鹅都收纳,再品味鲜美的豺狗肉羹。
席中风流公子名叫无忌,座(zuo)上俊俏佳人号称莫(mo)愁。
注释
1、烈女操:乐府中《琴曲》歌辞。烈女:贞洁女子。操:琴曲中的一种体裁。
算空有:贺知章《咏柳》诗:“碧玉妆成一杩高,万条垂下绿丝绦。不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀。”李煜《乌夜啼》词:“剪不断,理还乱,是离愁。别是一般滋味在心头。王安石《壬辰寒食》:“客思似杨柳,春风千万条。”此处化用以上句意。并刀:并州为古九州之一,今属山西,所产刀剪以锋利出名,杜甫《戏题王宰画水山图歌》:“安得并州快剪刀,剪取吴松半江水。”
⑹千春:语出梁简文帝诗:“千春谁与乐。”
144、女嬃(xū):屈原的姐姐。
⑦平林:平原上的树林。李白《菩萨蛮》:“平林澳漠烟如织。”
(80)钺:大斧,古代天子或大臣所用的一种象征性的武器。
参差:参音此跟反,差音此衣反。近似;高下不齐貌。
④敢辞:不避、不怕。朱颜,青春红润的面色。