译文
太阳出来云雾散尽不见人影,摇橹的(de)声音从碧绿的山水中传出。
这样的三天三夜出不了黄牛峡。怎能不使人愁得两鬓斑斑?
花,自顾地飘零,水,自顾地漂流。一种离别的相思,牵动起两处的闲愁。啊,无法排除的是——这相思,这离愁,刚从微蹙的眉间消失,又隐隐缠绕上了心头。
天姥山仿佛连接着天遮断了天空。山势高峻超过五岳,遮掩过赤城山。
狂风吹飞我的心,随风西去,高挂在咸阳树上,陪伴你。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有(you)吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
我们离别的太久了,已经是七次中秋。去年的今天在东武之地,我望着明月,愁绪万千。没想到在彭城山下,一起泛舟古汴河上,同去凉州。有鼓吹助兴,惊起汀上的鸿雁。
站在江中船上看远处的岫岩被云雾笼罩,就像我的愁云片片。雨水敲打着归去的船就像我的眼泪一行(xing)行落下。
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续(xu)。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都(du)消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还(huan)凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
哑哑争飞,占枝朝阳。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
京都豪富子弟争先恐后来献彩;弹完一曲收来的红绡不知其数。
哭不成声,强忍泪水询问使者:什么时候真有我们朝廷的军队过来?
安好枕头,铺好锦被,今夜要在梦中趁着月明而渡江过湖,去与那些隔绝的好友会晤。尽管相互相思也不要问近况何如,因为明明知道春天已经过去,哪里还顾得上花落叶枯。
注释
(10)偃卧:仰卧。芳荪:指草地。
⑸天祸:天降灾祸,指骊姬之乱。
缮甲兵:修整作战用的甲衣和兵器。缮,修理。甲,铠甲。兵,兵器。
⑵两竿:这里形容落日有两竹竿高。
⒂足:足够。
⑧簪缨:古代时达官贵人的冠饰,这里指仕宦高官。