译文
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
为了迎接新一年里燕子的(de)归来,不放下破旧的帘子把房屋遮蔽起来。
登上江边的高楼眺望前朝的甘露寺,秦淮河上已是一片秋色。残垣断壁荒草萋萋,廊殿空寂落叶飘零,厚厚的青苔爬上了台阶。游人都已归去了,暮色已深,只有大江日夜奔游不息,淘尽了千古英雄(xiong)人物。木兰花开,似见一点生机,因无人观赏不知为谁而开。
人们都说头上的白发是因为愁苦所致。如果真是这样的话,我不禁要拍(pai)手嘲笑那些浑身白色的沙鸥,它们岂非浑身都充满了愁绪啊。
最近才明白古书上的话,的的确确是没有半点可信的!
这位老人家七十岁了仍然在卖酒,将上千个酒壶和酒瓮摆放在在花门楼口。
江南也好江北也罢,原来都是我的家乡,三(san)十年过去了,就像做了一场梦。
来欣赏各种舞乐歌唱。
昔日游历的依稀脚印,
含情凝视天子使,托他深深谢君王。马嵬坡上长别后,音讯(xun)颜容两渺茫。
那西北方有一座高楼矗立眼前,堂皇高耸恰似与浮云齐高。
管他什么珍贵的翠云裘衣(yi),让这些苍耳乱粘衣服。
如今又是重阳节,虽然应景传杯但是却毫无意绪,任凭尘埃落满素笺,随便让蠹虫蛀坏毛笔,未完成的词章经过许多年也懒得再将它续写上。半轮素月的斜辉洒满东篱。泠泠清清的寒夜,蟋蟀仿佛也在唉声叹气,悄声低语。我已经是白发苍苍的老人了,只是因为愁绪万千,而任随狂风把帽子吹去,我独自一个人把茱萸细细观看,只能预定明年再登临那山峰的高处。
注释
麦陇:麦田里。
[28]赞:佐助。帷幄:军中的帐幕。《史记·留侯世家》:“运筹策帷幄中,决胜千里外。”
⑺岩扉:指山岩相对如门。
②乍:偶然,忽然。札:古时写字用的小木片,引申为书信。
滂沱:原来形容雨很大,这里指摆满了酒肉。
虚上位,把上位(宰相之位)空出来。
⑤欹(qī),倚也,斜依、斜靠,歪斜。