译文
在深山中送走了好友,夕阳落下把柴门半掩。
光阴荏苒哪里寻觅亲人(ren)音信?关塞一片萧条寻找归路艰难。
我在山中修身养性,观赏朝槿晨开晚谢;在松下吃着素食,和露折葵不沾荤腥。
交情应像山溪渡恒久不变,
金屋中梳妆打扮,夜夜撒娇不离君王;玉楼上酒酣宴罢,醉意更添几许风韵。
幸好的是,他赠送我一本远古的写有(you)鸟迹字的书,飘飘落在山岩间。
劝君此去多保(bao)重,名利场上风浪急,宦海茫茫沉与浮,古今看来梦一回。
萋(qi)萋的芳草,遮盖了伊人的足迹,给人留下了多少相思别离之(zhi)恨,使人追忆起像绿草地一样的翠罗裙。冷落的庭院,凄迷的古道,都笼罩在茫茫烟雨之中,这景象勾起了人满怀的愁绪。
车辆隆隆响,战马萧萧鸣,出征士兵弓箭各自佩在腰。爹娘妻子儿女奔跑来相送,行军时扬起的尘土遮天蔽日以致看不见咸阳桥。拦在路上牵着士兵衣服顿脚哭,哭声直上天空冲入云霄。
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
在别离之时,佳人与我相对而泣,热泪滚滚,打湿了锦衣。此去一别,天各一方,不知何日重逢。岭南偏远,鸿雁难以飞到,想必书信稀少。
还有眼睛直长的豺狼,来来往往群奔争先。
注释
蜀:今四川省西部。
豜(jiān):三岁的猪,代表大兽。大兽献给公家。
季子:指春秋时吴王寿梦的儿子季札,号延陵季子,素有贤名。后常称姓吴的人为“季子”。这里代指吴兆骞。
茕茕:孤独貌。
⑵端午:农历五月初五,又称端阳节、午日节等,中国传统的民间节日。亦以纪念相传于是自沉汨罗江的古代爱国诗人屈原,有裹粽子及赛龙舟等风俗。