译文
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人(ren)之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸(jian)邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回(hui)到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等(deng)人的责任了。
我又一次送走知心的好友,茂密的青草代表我的深情。
太阳每天由东到西运行,时间日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲(bei)。短短的光阴从不停留,尺寸的波浪怎能够自动回流?岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
猿猴啼时钟响不觉到天亮,东方一轮寒日冉冉升高空。
传说中蚕丛和鱼凫建立了蜀国,开国的年代实在久远无法详谈。
怎么砍伐斧子柄?没有斧子砍不成。怎么迎娶那妻子?没有媒人娶不成。
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
晚上洞庭湖畔停宿的无数大雁,还没等到天亮就都急切地往北飞。
妻子回去,(把看到的一切)告诉了妾,说:“丈夫,是我们指望依靠过一辈子的人。现在却是这个样子。”于是两人一起在院子里大骂,哭成一团。丈夫却一点也不知道,还得意洋洋地从外面回来,在妻妾面前大耍威风。
杂聚申椒菌桂似的人物,岂止联系优秀的茝和蕙。
何况一个国家的政事啊,更是头绪纷繁错杂纠结。
希望天地神灵保佑国家社稷,北方百姓都在日夜企盼着君主(zhu)御驾亲征收复失落的河山。
注释
(9)坎:坑。
①篆缕:指香烟袅袅上升,又加篆字。
亭亭净植:笔直地洁净地立在那里。 亭亭:耸立的样子。
(18)帐饮:古人设帷帐于郊外以饯行。
④“绕”,元本注“一作晓。”
⑾绛河:即银河。天空称为绛霄,银河称为绛河。
(27)役于江南:指赴溧阳就任县尉。唐代溧阳县属江南道。