译文
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初(chu)他攻陷荆州,夺得江(jiang)陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在(zai)江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬(jing)酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧(cang)海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
何必离开你的躯(qu)体,往四方乱走乱跑?
听说朔方有很多勇敢而有谋略的人,而今天谁会成(cheng)为像大将郭子仪一样的人?
一只离群孤雁,不想饮水,不肯进食,只是低飞哀叫,思念追寻它的同伴。
偃松生长在千山万岭之上,杂雨飘落在南陵北陵之间。
秋水胜涨,几乎与岸平,水天含混迷茫与天空浑然一体。云梦大泽水气蒸腾白白茫茫,波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。
杜诗和韩文在愁闷时诵读,舒心爽气就像请仙女麻姑在痒处搔。
等到把花移植到皇宫上林苑,王孙贵族才为没有买而遗恨。
这些传说逆道违天,实在是荒谬绝伦!
墨子对他的门生耕柱子感到生气,耕柱子说:“我没有比别人好的地方吗?”墨子说:“假如我要上太行山去,用一匹好马或一头牛来驾车,你将鞭打哪个?”耕柱子说:“那我当然鞭打好马了。”墨子说:“为什么要鞭打好马呢?”耕柱子说:“好马值得我去鞭打。”墨子说:“我也认为你值得我鞭策,所以生气。”耕柱子醒悟了。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
要归隐请别买沃洲名山,那里是世人早知的去处。
鲁地酒薄难使人醉,齐歌情浓徒然向谁。
封将军治军威严峻厉,常让人感到一股肃杀之气。
九嶷山的众神都来欢迎湘夫人,他们簇簇拥拥的像云一样。
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
仙人如果爱惜我,就对我招招手吧,让咱们一起去翱翔。
走到家门前看见野兔从狗洞里出进,野鸡在屋脊上飞来飞去。
梅花要迎接春天的来临,所以它早先开放。尽管冬天的天气是多么寒冷,但它还是傲然独立,毫不畏惧。
注释
(4)顾:回头看。
77.鬿(qí)堆:神话中的怪鸟。《山海经·东山经》载:“北号之山,有鸟焉,其状如鸡而白首,鼠足而虎爪,其名曰鬿雀,亦食人。”堆,通“隹(zhuī)”,隹同“雀”。
(17)寇攘:像盗寇一样掠取。式内:在朝廷内。
⑸俟:等。“不死何俟”为“俟何”宾语前置。
⑥嗤点:讥笑、指责。
4、胡雏:a、胡人小儿; 胡人僮仆。b、对胡人的蔑称。