译文
这位漂泊流离的征(zheng)南老将(jiang),当年曾经指挥过十万雄(xiong)师。
我只要使自己清清白白地活着,怎会悔恨生就这美好的容颜?从此以后,承恩之事连梦也不复做了,还是(shi)自个儿簪花打扮,对着镜子好好地欣赏自己吧!
手里捧(peng)着芙蓉花朝拜玉京。
从道州城向西走一百多步,有一条小溪。这条小溪向南流几步远,汇入营溪。两岸全是一些奇石,(这些石头)有的倾斜嵌叠,有的盘曲回旋,不能够用言语形容(它们的美妙)。清澈的溪流撞击着岩石,水回旋而流,激水触石溅起高高的浪花,激荡倾注;岸边美丽的树木和珍奇的青竹,投下的阴影互相掩映。 这条溪水如果在空旷的山间田野,就是很适合避世隐居的人和隐士居住的;如果它在人烟密集的地方,也可以成为都会城镇(市民游览)的胜地,仁者休憩的园林。但是自从道州成为州的治所以来,至今也没有人来欣赏和关(guan)爱(它);我在溪水边走来走去,为它(景色(se)秀丽但无人知晓)而惋惜!于是进行疏导开通,清除掉杂乱的草木,建起了亭阁,栽上了松树、桂树,又种植了鲜花香草,来增益它优美的景致。因为溪水在道州城的右面,便命名为“右溪”。把这些文字刻在石上,明白地告诉后来人。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律(lv)尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
“宫室中那些陈设景观,丰富的珍宝奇形怪状。
有朝一日,我要当了春神,我将安排菊花和桃花同在春天盛开。
假如在这晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟!
层层树林都染上秋天的色彩,重重山岭披覆着落日的余光。
世代在海边生活,几间小屋上面覆盖着雪白的芦花。
你与沉冤的屈子同命运,应投诗于汨罗江诉说冤屈与不平。
珍贵之木的高处啊,难道不怕猎人的金弹丸?
阴历十月的时候,大雁就开始南飞,
在朦胧的夜色中,一片片云儿,急遽地掠过船旁。清澈的江水,静静地流淌;天上的星辰,在水波中荡漾,闪耀着光芒。沙滩上的白鹭,早已睡熟,没一点声响。
“家族聚会人都到齐,食品丰富多种多样。
注释
⑧这句诗是说,在马蹄声的催促里,我踏着月色归去了。
141. 者:表句中停顿,并提示下文将有所说明。
杂:别的,其他的。
锦帽貂裘:名词作动词使用,头戴着华美鲜艳的帽子。貂裘,身穿貂鼠皮衣。是汉羽林军穿的服装。
[6]扬声:扬名。垂:同“陲”,边境。
溽(rù):湿润。
4.靓(jìng)装:美丽的妆饰。
29、精思傅会:精心创作的意思。