译文
风吹树木声萧(xiao)萧,北风呼啸发悲号。
千(qian)里潇湘之上,渡口水色青青,屈原的兰舟曾驶过。明月高挂中天,清风渐渐停息,玉露清莹,微波不兴,漫(man)天星斗映寒水。
在一次华堂宴会上,帘幕开处,随着袅袅香雾,走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软,身着流素,翩翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我因相思而(er)借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又(you)飘然而去,始终无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
曹将军画马出名已有三十载,人间又见古代真正神马“乘黄”。
寒冬腊月里,草根也发甜,
离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
月照松林更觉夜晚清凉,风声泉声共鸣分外清晰。
心绪伤感惆怅又逢上草木摇落凋零,我再也不愿听到这萧瑟的秋风。
行人若能回来的话,那么石头也应该会说话了。
桃花汛涨平了湘江两岸,飘忽如云的白帆驶过枫林。
让我像白鸥出现在浩荡的烟波间,飘浮万里有谁能把我纵擒?
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
注释
⒃沮:止也。
⑿渔阳掺:渔阳一带的民间鼓曲名,这里借代悲壮、凄凉的之声。
剖符:把竹做的契约一剖为二,皇帝与大臣各执一块,上面写着同样的誓词,说永远不改变立功大臣的爵位。丹书:把誓词用丹砂写在铁制的契券上。凡持有剖符、丹书的大臣,其子孙犯罪可获赦免。
19.循循焉:缓慢的样子。循循,徐徐。焉,……的样子。
①霜华,此指严霜。因其每呈结晶状,故云。张祜《旅次上饶溪》诗:“秋竹静霜华。”
36、将尉:押送(戍卒)的军官。
7.行:前行,这里指出嫁。
所以,用来……的方法。其:副词,表示揣测,(这)大概(就是)。 所以:用来……的。阜,增加。使……丰富。意动用词。