译文
年年骑着高头大马在京城(cheng)里(li)东奔西跑,竟然把客舍当成了家里,家里反而像成了寄宿的地方一样。每天都拿着青铜大钱买酒狂饮,整日吊儿郎当,无所事事一天混到晚,每天晚上点起红烛掷骰赌博,经常都是彻夜不眠一直到天亮。
口渴也不能饮盗泉水(shui),热也不能在丑陋的树木下歇息。恶木也有枝,志士却多苦心。志士整理马车恭敬地遵奉君主之命,驱马将要远行。时势(shi)所迫,饥不择食,寒不择栖。时光已经逝去,而功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉(chen)思,在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音,而节操高尚的人就犹如这急弦,谈论问题常常直言不讳,常常不为君王所喜,不为世俗所容,得不到认可。人生处世真不容易,如何才能放宽我的胸襟呢?眷顾我耿直的情怀,与古人相比真是感到惭愧。
往昔的种种情事好像梦境一样去悠悠,就像是花飞花谢,就像是滚滚的烟波般向东奔流。群群的燕子已经飞回南方的故乡,只有我这游子还在异地停留(liu)。丝丝垂柳不能系住她的裙带,却牢牢地拴住我的行舟。
婆媳相唤,一起去选蚕种。只有那栀子花开,独自摇曳庭院中。
人生好似虚幻变化,最终难免泯灭空无。
麻姑仙子手似鸟爪,最可给人搔背挠痒。
峰峦叠嶂,环抱着小桥流水;河水青碧,萦绕着繁花翠草。竹林幽深秀美,几间茅舍静立其中。和煦的春风时时吹拂,使得房屋清洁,纤尘皆无。
鬼雄魂魄等到归来那一日,灵旗下面要将故乡河山看。
谋划的事情没有着落,沦落在旅途的沙尘之中。
我心中犹豫而疑惑不定,想自己去吧又觉得不妙。
又到了梨花将谢之时,今晚的绣花被依旧透着春寒。将朱门锁上,冷冷清清。梦中,她得到了君王的宠幸。
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
人生应当及时行乐才对啊!何必总要等到来年呢?
注释
⑶江花:江边的花朵。一说指江中的浪花。红胜火:颜色鲜红胜过火焰。
⒀探看(kān):探望。
【处心】安心
落红:落花。花朵以红色者为尊贵,因此落花又称为落红。
奉:接受并执行。
⑥一:一旦。