译文
袍里夹绒不干吃苦的活儿,说木棉花儿冷是徒有其名。
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客,高高的大船落帆靠岸停下(xia)来。
在它初升时山中泉眼透白,当它升高时海水透出明光。
在荆楚故国可以自由自在,不再飘泊生活能够安定。
冬云冻凝成雪片,为黄昏增添了几分寒冷,我们登上楼台一起望远(yuan)。远方无人的绿草丛中,有几枝小小的梅花在召唤着春(chun)天。它挺着自己幽清娇美的身材与我们遥遥相望,含情一笑似乎懂得人的语言。为什(shi)么它默默无语?大概它有心事难于表达。不要待在墙阴处暗暗地等着自己衰残,你最适宜于开在月光下,立在瑶琴边。在人们赞美你的笛声中绽放,在晨霜清冷中露出你的笑脸。喜(xi)爱梅花就要及早观赏,东风一吹,你便会发觉它已在身边围着画栏的池塘边出现。登高归来你又在我的梦中绕缠,歌声让我从梦中跌落下云端,突然惊醒后才发现只是一场虚幻。想到这个时候,入画的你应该在茶几旁的屏风上正经受着风寒。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击(ji)着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如(ru)同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
回乡的日期在何时,我惆怅不已泪落如雪珠。
江山确实美如画图,可惜毕竟不是我的家乡,不知什么时候才能回到故土?
不只是游侠们见了十分珍爱,英难豪杰亦曾格外钟情。
羊祜碑如今依然巍峨矗立,读罢碑文泪水沾湿了衣襟。
这是说自己老迈疲癃之身,辱居刺史之位,国家多事而无所作为,内心有愧于到处飘泊流离的友人。
曾经的歌台,曾经的舞榭,曾经的园林,曾经的宫殿,如今都已经荒废,只有杨柳叶儿青青,还有那湖中的采菱女在清唱着青春永恒的歌谣。
哪家的游子今晚坐着小船在漂流?什么地方有人在明月照耀的楼上相思?
这里面蕴含着人生的真正意义,想要辨识,却不知怎样表达。
凄寒的夜色里,只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。
梦想和思念沉重地压在心头,笼中的鸟儿却不能自由的翱翔。
注释
⑤泫(xuàn):流泪。
⑶净尽:净,空无所有。 尽:完。
(4)流霜:飞霜,古人以为霜和雪一样,是从空中落下来的,所以叫流霜。在这里比喻月光皎洁,月色朦胧、流荡,所以不觉得有霜霰飞扬。
③重衾(qīn):两层衾被,借以喻男女欢会。幽梦:隐约不明之梦境。杜牧《即事》:“春愁兀兀成幽梦,又被流莺唤醒来。”
(1)有怀:怀念亲朋至友。
⑤淹留:久留。
⒅崛峍(lù):高峻陡峭。