译文
主人不是驾着巾柴车外出,一定是到秋水碧潭去钓鱼。
冰雪堆满北极多么荒凉。
去年一别如今又逢春,双鬓银丝添生了几缕?
射箭打猎之类的娱乐与国家安危的关键相比,哪一样更急迫?假若所提的治世方法,需要耗费心血,摧残身体,影响享受钟鼓所奏音乐的乐趣,可以不加采纳;我的治国方策,能保证使陛下所享受的各种乐趣不受影响,却可以带来封国诸侯各遵法规,战争不起,平民拥护首领,匈奴归顺,纯朴之风响彻边陲,百姓温良朴素,官司之类的事情停止不发。大的气数已定,那么,全国便会顺应而治理得好,四海之内,一派升平的气象,万物都符合事理,陛下在生时被称为明帝,死后成为明神,美名佳誉永垂青史。《礼》书上说宗庙有功德,使您的顾成庙被尊称为大宗,得以与太祖共享盛名,与大汉天下共存亡。创建(jian)长久安定的形势,造成永久太平的业绩,以此(ci)来承奉祖庙和六亲,这是最大的孝顺;以此来使老百姓得到幸福,使芸芸众生得到养育,这是最大的仁;创设准则,标立纪纲,使大小事物各得其所,对后代可以为万世子孙树立楷模,即使是后世出现了愚鲁、幼稚、不肖的继承人,由于他继承了您的鸿业和福荫,还可以安享太平,这是最明智的办法。凭陛下的精明练达,再有稍微懂得治国之道的人辅佐,要达到这一境界并不困难。其内容全都可以原本地向陛下陈述,希望陛下不要忽视。我谨慎地用它来考察过天地的变化(hua),应验过往古的情况,核对过当今的事情,日夜思考而详细地知道了它的内容,即使是禹和舜再生,为陛下考虑,也不能加以改变。
眼看着大好的春光就要逝去,而皇帝的车驾却从不曾来过。
仔细望去,平原之上又新增了众多新坟(fen),
透过珠帘,看窗外一叶飘零;掀起珠帘,看帘外萧条的景象。月光照到画楼使人感到寒意;秋风吹起了帘幕,触景怀人,不能不勾起往事的回忆。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
江上的燕子都明白我的茅屋过于低(di)小,因此常常飞到这里筑巢。
此处虽然萧条了,但是一大早就来此为送别饯行的,并在这里放牧将要远行的马匹。
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
英明的王子秉受朝廷的谋划,执掌兵权靖清南边。
注释
13.师道:从师的传统。即上文所说的“古之学者必有师”。
⑹洛:洛河,源出安徽定远西北,北至怀远入淮河。
13、平原:即平原君赵胜,赵惠文王之弟。
④日观:泰山东南山顶名日观峰,为观日出处。
(36)执事:即使从左右的人,这里指史官韩愈。
⑤瓦釜:用黏土烧制的锅,这里比喻粗俗的歌声。
⒂缙绅:也作“捂绅”。古代官员插笏于绅带间,此处指官员。
养:培养。