译文
可是明天我就要为国远行,不得不起来看看天亮没亮是什么时候了。
苏辙出生已经十九年了。我住在家里时,所交往的,不过是邻居同乡这一类人(ren)。所看到的,不过是几百里之内的景物,没有高山旷野可以登临观(guan)览以开阔自己的心胸。诸子百家的书,虽然无所不读,但是都(du)是古人过去的东西,不能激发自己的志气。我担心就此而被埋没,所以断然离开家乡,去寻求天下(xia)的奇闻壮观,以便了解天地的广大。我经过秦朝、汉朝的故都,尽情观览终南山、嵩山、华山的高峻,向北眺望黄河奔腾的急流,深有感慨地想起了古代的英雄(xiong)豪杰。到了京城,抬(tai)头看到天子宫殿的壮丽,以及粮仓、府库、城池、苑囿的富庶而且巨大,这才知道天下的广阔富丽。见到翰林学士欧阳公,聆听了他宏大雄辩的议论,看到了他秀美奇伟的容貌,同他的学生贤士大夫交游,这才知道天下的文章都汇聚在这里。太尉以雄才大略称冠天下,全国人依靠您而无忧无虑,四方异族国家惧怕您而不敢侵犯,在朝廷之内像周公、召公一样辅君有方,领兵出征像方叔、召虎一样御敌立功。可是我至今还未见到您呢。
东方角宿还没放光,太阳又在哪里匿藏?
南北形成狭长(chang)地势(shi),长出地方有几何?
实在是没人能好好驾御。
汉水如素练一样轻盈漂过,江水在秋霜的映照下更加澄清。
家住京城比邻着汉室宫苑,心随明月飞到边陲的胡天。
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
忧愁烦闷啊我失意不安,现在孤独穷困多么艰难。
大家坐在这里如同楚囚一样悲怨,谁真正为国家的命运着想。
注释
⑷燕(yān)支:山名,也作焉支山,在今甘肃山丹东。
③三郎:唐明皇李隆基的小名。自居易《长恨歌》中,有唐明皇与杨贵妃七夕密誓的描写:“七月七日长生殿,夜半无人私语时。在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝。”
35、执:拿。
醉:醉饮。
(34)逦迤(lǐ yǐ):连续不断。这里有“连接着”、“到处都是”的意思。
4、河东:地名。在今山西省夏县西北。
(20)彼恶知之:他们怎么知道呢?恶(wū):怎,如何。
⑪伫(zhù)立:凝神久立。