译文
太子(zi)和他的宾客中知道这件事的人(ren),都穿着白衣,戴着白帽给他送行。到易水(shui)上,祭过路神,就要上路。高渐离敲着筑,荆轲和着节拍唱歌(ge),发出变徵的声音,众宾客都流着眼泪小声地哭。荆轲又上前作歌唱道:“风声萧萧悲鸣啊易水彻骨寒冷,壮士这一离去啊就永远不再回还!”又发出悲壮激昂的羽声。众宾客都睁大了眼睛,头发都向上竖起顶住了帽子。于是荆轲就上车离去,始终不曾回头看一眼。
百灵声声脆,婉转歌唱。泉水咚咚响,脉脉流淌。
这样的乐曲只应该天上有,人间里哪能听见几回?
行乐在昌乐馆,大开酒筵,罗列壶觞。
元宵节时,到处都能碰到女人们穿着盛装,化着美好的妆容来看灯;小孩子们则在街道上欢闹着。
今天我来此登楼而望,简直就是在九重天之上游览。
以前屯兵于北国边境,此时被贬到括苍一带任职。
后来,屈完代表楚国与诸侯国订立了盟约。
我想念远方的佳人,自离别断了消息,当此夜月也应寄情千里缓解相思愁绪。最牵动情怀,是那铜漏的水声不断滴沥;暗自伤(shang)心悲惨,是那婆娑的花影偷偷转移。料想来日的夜晚,皎洁的月光依然清丽,但天气是阴是晴又怎能预知呢?我们倾心爱恋,如今离别后,又期望着隔年的相遇。但愿人们健康,清醇的美酒,淡素的月影,永远相随相伴。
注释
耶:语气助词,“吗”?
⒄静烽燧(suì):边境上平静无战争。烽燧,即烽烟。
(1)鼎湖:典出《史记·封禅书》。传说黄帝铸鼎于荆山下,鼎成,有龙垂胡须下迎黄帝,黄帝即乘龙而去。后世因称此处为“鼎湖”。常用来比喻帝王去世。此指崇祯帝自缢于煤山(今景山)。
(14)泰安:即今山东泰安,在泰山南面,清朝为泰安府治所。
其五
少昊:古代神话中司秋之神。
(5)顿丘:地名。今河南清丰。丘:古读如“欺”。
(11)釭:灯。