译文
其一
袁绍的堂弟袁术在淮南称帝号,袁绍谋立傀儡皇(huang)(huang)帝在北方刻了皇帝印玺。
我听说战国时(shi)期,齐魏征集壮丁服役,楚韩募集兵员备战。士兵们奔走万里边(bian)疆,年复一年暴露在外,早晨寻找沙漠中的水草放牧,夜晚穿涉结冰的河流。地远天长(chang),不知道哪里是归家的道路。性命寄托于刀枪之间,苦闷的心情向谁倾诉?自从秦汉以来,四方边境上战争频繁,中原地区的损耗破坏,也无时不有。古时称说,外夷中夏,都不和帝王的军队为敌;后来不再宣扬礼乐教化,武将们就使用奇兵诡计。奇兵不符合仁义道德,王道被认为迂腐不切实际,谁也不去实行。
在吴县作了两年官,登虎丘山六次。最后一次和江进之、方子公一起登,坐在生公石上等候月出。唱歌的人听说县令到来,都躲避(bi)开了。我因此对进之说:“做官的横行气盛,衙役庸俗粗野,是多么厉害呀!以后不作官了,有不在这石上听歌的,有月亮为证!”现在我有幸得以免去官职客居吴县,虎丘的月亮不知道还记得我的话吗?
和煦的阳光,风和日丽,万物快活地竞相生长。
古人千金才买美人一笑,陛下一纸诏书就能把我召来吗?
我到这个州任职后,开始建造祠堂来祭奠先生,又免除了先生四家后裔的徭役,让他们负责祭祀的事情。从而又作了一首歌:
依旧是秦汉时期的明月和边关,守边御敌鏖战万里征人未回还。
起舞时剑势如雷霆万钧,令人屏息,收舞时平静,好象江海凝聚的波光。
龙马脊毛图案像连接着的铜钱,
泉水从岩石上飞泻而下越远越觉响亮,山中的鸟儿不时地叫一声实在惊人心魂。
注释
(9)琅然:象声词。响亮的样子。
1、初:刚刚。
②天地阴阳之事:指自然现象。古人认为自然界有阴阳二气,二气交互发生作用,便产生了形形色色的自然变化。
桂枝香:《桂枝香》又名《疏帘淡月》。
⑸幽:幽静,幽闲。
8.今者薄暮:方才傍晚的时候。薄暮,太阳将落天快黑的时候。薄,迫,逼近。