译文
海水仿佛在眼前弄潮,遥远的天(tian)边一(yi)片青碧的色彩。
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古(gu)往今来的历史,确实是(shi)太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有(you)寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
寂静的前庭空无一人,只有秋月仍旧明亮。夜里的清霜将要落(luo)(luo)下,空气中也充满了清朗的气息。
忽然有一个人大声呼叫:“着火啦”,丈夫起来大声呼叫,妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿,有成百上千人大声呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦,房屋倒塌的声音,烈火燃烧发出爆裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐发出;又夹杂着成百上千人的求救的声音,救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音,抢救东西的声音,救火的声音。凡是在这种情况下应该有的声音,没有一样没有的。即使一个人有上百只手,每只手有上百个指头,也不能指出其中的任何一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,捋起衣袖露出手臂,两条大腿哆嗦打抖,几乎要争先恐后地逃跑。
害怕相思折磨自己,相思之情却早愁人,到相思时却事无办法摆脱它,心中稍稍平静眉头又露几分。
孤傲的鸿雁自海上而来,池塘河潢不敢眷顾。
寻迹怀古兴味犹未尽,划船归来夕阳落西山。
草地中间画出棋枰对弈,树林一头升降汲水桔槔。
自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年。
大禹尽力成其圣功,降临省视天下四方。
我们的冬季之月相遇,惆怅地望着远方的海边。解下长剑送给你,你将整肃衣裳踏上远行之路。
千对农人在耕地,
毅然地抛弃茅棚奔赴前线,天崩地裂真叫人摧断肺肝!
你用野蔬充饥却说食物甘美,你用落叶作薪你用枯枝做炊。
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
注释
⑥检书:翻阅书籍。江淹《伤友人赋》:“共检兮洛书。”
子将安之:您打算到哪里(安家)。
⑸应:一作“来”。
⑷骠骑:指霍去病,曾任骠骑将军。渔阳:古幽州,今河北蓟县一带,汉时与匈奴经常接战的地方。
⑳亲驰郑驿:指作者的老朋友亲自驰马到天长郊外驿站,想好客爱友的郑当时那样款待他。郑,指郑当时,西汉人,以好客爱友著名。据《史记·汲(黯)郑(当时)列传》:“郑当时者,字庄,陈人也。……孝景时,为太子舍人。没五日洗沐,常置驿马长安诸郊,存诸故人,请谢宾客,夜以继日,至其明旦,常恐不遍。”后来借指对友人盛情接待。
风回:指风向转为顺风。