译文
自古来河北山西的豪杰,
通往云台的栈道,一直(zhi)伸向高深难测的幽(you)冥之处,
月亮本来就不(bu)懂饮酒,影子徒然在身前身后。
枕头是(shi)龙宫的神石,能分得秋波的颜色。
我在梁苑这(zhe)儿(er)拥着锦被守空床,常梦到在巫山阳台与你相会。
岁月蹉跎,不得人意,驱骑马儿来到贵乡。
命令羲和敲着太阳开道,发出玻璃声响,劫火的余灰已经散尽,国家太平呈祥。
可是今夜的新月在那树梢上仰卧着,我中午喝酒一喝也就醉倒了,直到醒来便是这夜晚。什么东西最关系到人的感情,想去想来还是那深藏在那树丛里面的黄鹂鸟叫唤的两三声。
今晚是怎样的晚上啊河中漫游。
惟有能写出“澄江静如练”这样清丽之诗的谢玄晖,方令人长忆不已。
注释
58.白头:指年老。望:望京华。
6、纶巾:有青丝带的帽子。羽扇纶巾是魏晋时代“儒将”的服饰。
⑵载到扬州尽不还:隋炀帝杨广游览扬州时被部将宇文化及杀死。
7. 粟:谷子,脱壳后称为小米,也泛指谷类。
(5)穷年:终年。黎元:老百姓。肠内热:内心焦急,忧心如焚。
⑸举子:指被推荐参加考试的读书人。槐花:豆科植物槐的干燥花及花蕾。夏季花开放或花蕾形成时采收,及时干燥,除去枝、梗及杂质。前者习称“槐花”,后者习称“槐米”。踏槐花:唐代有“槐花黄,举子忙”俗语,槐花落时,也就是举子应试的时间了,后因称参加科举考试为“踏槐花”。
⑵白鸟:水鸟。上句的杜宇的送行诗与这句的白鸟背人飞,都是不忍相别的意思。“白鸟背人飞”尚含有返回的象征。