译文
面对着青山勉强整理头上的乌纱,归雁横越秋空,困倦游子思念故家。忆翠袖殷勤劝酒,金杯错落频举,玉手弹奏琵琶。西风萧(xiao)萧人已衰老满头白发,玉蝶愁飞明日黄花,回头看茫茫天(tian)涯,只见一抹斜阳,几只远飞的寒鸦。
珍珠串成的门帘悬挂在银色的帘钩上,凌云欲飞的楼梯升起在碧绿的树丛中。
四川距离南海,不知道有几千里路,富和尚不能到达可是穷和尚到达了(liao)(liao)。一个人立志求学,难道还不如四川边境的那个穷和尚吗?因此,聪明与敏捷,可以依靠但也不可以依靠;自己依靠着聪明与敏捷而不努力学习的人,是自己毁了自己。愚笨和平庸,可以限制又不可以限制;不被自己的愚笨平庸所局限而努力不倦地学习的人,是靠自己努力学成的。
还没有玩遍三四座山,山路弯弯,已经历千万转。
我在小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。
但见蝴蝶在花丛深处穿梭往来,蜻蜓在水面款款而飞,时不时点一下水。
有一个医生,自称擅长外科。有一个副将从前线回来,被乱箭射中,深入到肌肉里了,请(那)医生医治。医生就拿剪刀剪去了箭,然后跪在地上讨要酬劳。副将说:“箭头还在肌肉里,请先医治。”医生说:“这是内科的事,你不应该要求我”。副将说:“世上竟然有这样的欺诈的人。”
梦魂,信马由(you)缰,千里飘(piao)荡(dang),魂回梦觉,蓦然见杨花点点,飘满绣床。薄情负心的人呀,我半掩闺门,你却迟迟不来,夕阳西下,眼看辜负了三春的良辰美景,洒下清淡的泪珠几行。
兰陵美酒甘醇,就像郁金香芬芳四溢。兴来盛满玉碗,泛出琥珀光晶莹迷人。
昨天夜里春雨纷纷,天明时阵阵寒气相侵,偏又想起远征戍边的他,很久很久未收到边关的信。
十天间越过了浩瀚沙漠,狂风吹起沙土从早到晚。
东林精舍虽然近在眼前,却徒然听到传来的钟声。
人在天涯,不知回乡的路在哪里,江湖游荡,白了头发。
他到处招集有本领的人,这一年年底募得了荆卿。
由于听曲动心,不自觉地引起遐思,手在摆弄衣带,无以自遣怅惘的心情。
简朴的屋子何必求大,只要够摆床铺就能心安。
皎洁的月光洒满了深秋的夜,东壁的蟋蟀在低吟着。
注释
孤云、野鹤:都用来比喻方外上人。将:与共。
⑷“物是人非”,事物依旧在,人不似往昔了。三国曹丕《与朝歌令吴质书》:“节同时异,物是人非,我劳如何?”宋贺铸《雨中花》:“人非物是,半晌鸾肠易断,宝勒空回。”
⑸瑟:仪容庄重。僩(xiàn):神态威严。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
空碧:指水天交相辉映。
21 尔:你。崖诶:河岸。
东陌:洛阳城东的大道,那里桃李成行,阳春时节,城中男女多去那里看花。