译文
一群黄衣女郎舞蹈着,高举酒杯祝寿歌颂。
碧澄江水,几乎淹没两岸;葱茏树木,黄昏盛开鲜花。
见云之灿烂想其衣裳之华艳,见花之艳丽想人之容貌照人。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这(zhe)(zhe)当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为(wei)什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林(lin),宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生(sheng)有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还(huan)有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手(shou)。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
秋天里的树林郁郁苍苍,满山的树叶一片金黄。
谢灵运先生曾经由此泛舟鄱阳湖,并游览松门山。
去年春天,就在这扇门里,姑娘脸庞,相映鲜艳桃花。
南山乔木大又高,树下不可歇阴凉。
我家洗砚池边有一棵梅树,朵朵开放的梅花都显出淡淡的墨痕。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
为何见她早起时发髻斜倾?
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
北征登上太行山,山高岭峻多艰难!
注释
27.若人:此人,指五柳先生。
⑤先论:预见。
⑶拈(niān):用两三个指头捏住。床:指绣花时绷绣布的绣架。床:指绣花架。
①一镜句:谓水面上映出一望无际的云朵。青未了,青色一望无际。杜甫《望岳》:“岱宗夫如何?齐鲁青未了。”
13.操童子业:意思是正在读书,准备应考。操……业,从事……行业。童子,童生。科举时代还没考取秀才的读书人,不论年纪大小,都称为“童生”。
30.鸢(yuān)飞戾(lì)天:出自《诗经·大雅·旱麓》。老鹰高飞入天,这里比喻追求名利极力攀高的人。鸢,俗称老鹰,善高飞,是一种凶猛的鸟。戾,至。