译文
黔中阴雨连绵,仿佛天漏,遍(bian)地都是水,终日被困家中,犹如待在一艘破船上。久雨放晴,又逢重阳佳节,在蜀江之畔,畅饮狂欢。
清晨我去(qu)耕作翻除带露杂草, 傍晚乘船沿着溪石哗哗前进。
反而使我想起困在贼窝的(de)愁苦,我真的心甘情愿受他们(men)杂乱吵嚷。
客舍前的梅花已(yi)经凋残,溪桥旁新生细柳轻垂,春风踏芳草远行人跃马扬鞭。走得越远离愁越没有穷尽,像那迢迢不断的春江之水。
带领全家回到鱼米之乡,告老归隐住在那江湖边。
冥冥春雨百花淋雨开,习习和风燕子新孵雏。
昨日州衙前忽然擂动大鼓,新皇继位要举用夔和皋陶。
雍容端庄是太任,周文王的好母亲。贤淑美好是太姜,王室之妇居周京。太姒美誉能继承,多生男儿家门兴。
草堂用白茅盖成,背向城郭,邻近锦江,坐落在沿江大路的高地上。从草堂可以俯瞰郊野青葱的景色。
新近才满十五岁,刚刚开始梳绾发髻时,我就学习歌舞了(liao)。酒宴席上酒杯前,曲意迎奉王孙公子。要是平平常常给我一个笑容,便是千金我也懒得看上一眼。我常常只是害怕,韶华易逝,虚度了青春时光。
只是因为到中原的时间比其它植物晚,
饿死家乡是我的愿望,梦里采蔽在首阳山头。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
又像风吹枯桑老柏沙沙响,还像九只雏凤鸣叫啾啾啼。
注释
120.恣:任凭。
⑴水堂——临近水池的堂屋。
101、颛:通“专”。妄言,胡说。
⑷意马、心猿:是来自佛教经典中的典故。把人的名利心比作奔腾的马、烦躁的猿,必须拴住、锁着才能静得下来。
98.美:指美善的教化。冒:覆盖、遍及。众流:指广大人民。
(3)君:指作者自己。
呼备:叫人准备。