译文
可恨你(ni)不像江边楼上高悬的明月,不管人们南北东西四处漂泊,明月都(du)与人相伴不分离。
不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。
这里连日月之光都照不到啊!只有漫天遍野的北风怒号而来。
我感到人生衰老,早年的情怀、趣味全减,面对着送别酒,怯惧年华流变。何况屈指指计算中秋佳节将至,那一轮美好的圆月,偏不照人的团圆。无情的流水全不管离人的眷恋,与西风推波助澜,只管将归舟送归。祝愿你在这晚秋的江面,能将莼菜羹、鲈鱼脍品尝,回家后怀儿女团取在夜深的灯前。
一会儿涂胭脂一会儿擦粉,乱七八糟把眉毛涂得那么阔。
半夜里忽然有一些感想,抚摸着棉袍,起身逡巡。
早晨起来深感缺少乐趣,离座而起打开清酒一樽。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁(chen)着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
如果对国家有利,我将不顾生死。难(nan)道能因为有祸就躲避、有福就上前迎受吗?
还有三只眼睛的虎头(tou)怪,身体像牛一样壮硕。
花白的头发与明亮的灯光辉映,灯花何必溅着斑斓的火花报什么喜讯。
小院幽深寂静,我躺在竹席上,浑身清凉;窗外的石榴花盛开,透过垂挂的竹帘,映红了虚堂。
要知道名士和美女一般都是容易动情生愁。柯亭笛响已绝,精通音律之才已矣,文姬因战乱被虏往胡地。万里迢迢的他乡,她生不能生,死不得死,此身确实辛苦。她用卷叶吹奏出鸣鸣的笛音,将此生所有的愁怨,从头谱曲。
(所以)人生得意之时就应(ying)当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。
注释
⑼尚:崇尚,注重。浮名:虚名。
⑶相望:互相遥望。试:一作“始”。
⑺择婿车:此指官贾家之千金美女所座之马车,游街以示择佳婿。唐代进士放榜,例于曲江亭设宴。其日,公卿家倾城纵观,高车宝马,于此选取佳婿。见五代王定保《唐摭言·慈恩寺题名游赏赋咏杂纪》。
③红叶天:秋天。红叶,枫叶。深秋枫叶红遍,霜林如醉。杜牧《山行》:“停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。”
⑨扁舟意:晋张方《楚国先贤传》:“句践灭吴,谓范蠡曰:‘吾将与子分国有之。’蠡曰:‘君行令,臣行意。’乃乘扁舟泛五湖,终不返。”因以“扁舟意”为隐遁的决心。
29、精思傅会:精心创作的意思。