译文
石崇的金谷园中初春草色刚刚绿,象是他的一段思归曲。
穿过大堂进入内屋,上有红砖承尘下有竹席铺陈。
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷的长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得(de)很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
像您这样读了很多古人的书,能写文章,对文字学很有研究,您这样具备多种才能,可是不能超过一般读书人而取得高官(guan)厚禄,没有别的缘故,只因为京城的人大多数说您有很多钱,所以读书人中间那些爱惜自己清白名声的,都害怕,顾虑,不敢称(cheng)赞您的优点,只是一个人自己知道,放在心里,长期含忍,不能把它说出口,加之公道不容易说清,世上的人很多是喜欢怀疑,妒忌的。一说出称赞您的话,那般(喜欢)嘲笑的人就认为得了您的厚礼。
白雁身上雨水未干,翅膀变得沉重,不得不低空飞行;黄鸸的舌头也颇有些生涩,不听使唤。
自古来河北山西的豪(hao)杰,都与尘土黄沙伴随到老。
忽然他发现有一座山峰向上升,于是在对比之下,知道那不动的山,才是真山。
好似龙吟虎啸同时都爆发,又如万籁齐响秋天百泉汇。
乍一看她,好像是在越溪浣纱的美女(nv)西施,又宛如碧玉,媲美美人丽华。
乌鹊在月落将曙之际(ji)不时地飞过,初秋寒蝉在野外晨风中嘶声噪鸣。
红袖少女夸耀杭绫柿蒂织工好,青旗门前争买美酒饮“梨花”。
明早我将挂起船帆(fan)离开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。
注释
(48)岫幌(xiùhuǎng):犹言山穴的窗户。岫,山穴。幌,帷幕。
河洛:黄河与洛水之间的地区。此处泛指沦陷于金兵之手的土地,故词人有遗恨在焉。
11、是:这(是)。
求褔而辞祸,“而”表并列,并且。
26.素:白色。