译文
夜半醒来听到了浓重的(de)露珠滴落声,打开门来面对愚溪西边依稀的菜园。
右手拿着(zhuo)捡的麦穗,左臂挂着一个破筐。
剑起案列的秋(qiu)风,驰马飞出了咸阳。
归乡的梦境总是短得可怜,碧水蓝天却宽阔无边,我凭倚小窗极目远眺,均匀处淡淡的秋山,也如同美人皱眉含着幽怨。飞往吴地的大雁啊,请你给我传达一下思归的心愿。阊门外杨柳荫下的几间小屋,惹得我梦绕魂牵,每时每刻都在(zai)思念。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳(ken)切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由(you)涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
趁琼枝上花朵还未凋零,把能受馈赠的美女找寻。
又有谁肯(ken)为它铸就饰金的马鞭。
火云铺山盖岭凝滞不开,方圆千里鸟儿不敢飞来。
可秋风不肯等待,自个儿先到洛阳城去了。
东晋在这里建都,百万富豪纷纷在这里夹道修建高楼。
虽然才华超群却无用武之地,虽然道德崇高却无人理解。
注释
(33)“西入”句:诗人自谓平息叛乱后,西归长安,向唐天子汇报战况。日,喻指皇帝。
⑤流连:不断。
⑴落魄:仕宦潦倒不得意,飘泊江湖。魄一作拓。楚腰:指细腰美女。《韩非子·二柄》:“楚灵王好细腰,而国中多饿人。”
95.棘(jí):急。宾:朝见。商:“帝”字之讹。《山海经·大荒西经》:“开上三嫔于天,得《九辩》与《九歌》以下。”
⑧滕:一作“腾”,跑的意思。
⑤干戈:干和戈本是古代打仗时常用的两种武器,这里代指战争。
举秀才,两汉时由地方由下向上举荐的一种人才选拔形式。在西汉时称为茂才,后为避光武帝讳,将茂才改为秀才。
⑤毳(cuì):指鸟兽的细毛。