译文
只见那悲鸟在古树上哀鸣啼叫；雄雌相随飞翔在原始森林之间。
清泉水流经过我家门口，山涧洞谷对着我家门前。
当着窗扉能看到(dao)南山的远影，粼粼泮水掩映(ying)着园林的风光。
碧绿的湖面上笼罩着柳荫，人的倒影在明净的水波中映浸。经常浮现在记忆里的是年时节下花前的畅饮。到如今，夫妻离散无音信。羡慕那成双成对的鸳鸯，比翼齐飞到蓼花深处，人却是鸳梦已残，无计重温。
猛虎虽可缚，大河却不可渡，这位狂夫果然被水所溺，其尸首随波逐流，漂至大海。
我在这黄河岸边祭下一樽美酒，将你我那无尽的过往(wang)从头细数。你我二人那日相见恍若眼前，但在不知不觉间却已过去了悠悠岁月。我衣襟上愁苦的泪痕隐约还(huan)在，但眉间喜气却已暗示你我重逢在即。待到重逢日，我定要和你同游池上，到如雪落花中寻觅春天的痕迹。
我心并非卵石圆，不能随便来滚转；我心并非草席软，不能任意来翻卷。雍容娴雅有威仪，不能荏弱被欺瞒。
王少府，你玉树临风，身姿矫捷如仙鹤，神态超然像神仙。
我孤零零地十分凄惨，堆积的愁恨有千万重。送别的河岸迂回曲折，渡口的土堡一片寂静。春色一天天浓了，斜阳挂在半空。我不禁想起那次携手，在水榭游玩，月光溶溶。我们一起在露珠盈盈的桥头，听人吹笛到曲终……唉，回忆往事，如同是一场大梦。我暗中不断垂泪。
采大豆呀采大豆，用筐用筥里面盛。诸侯君子来朝见，王用什么将他赠？纵没什么将他赠，路车驷马给他乘。还用什么将他赠？龙袍绣衣已制成。
还没有飞到北方时，就已经知道北方的沙漠多风雪了，还是再在江南渡过半月的春光时节吧。
待我尽节报效明主之后，我要与君一起隐居南山，同卧白云。
肃宗即位的第二年，闰八月初一日那天，
慷慨决绝啊实在不能，一片纷乱啊心惑神迷。
世上的大事、国家的大事，是很难从没有过错中成功的，就连高官达贵也不是天生得来。
木兰抱着织机的梭子叹着气，究竟是为了谁这么愁苦呢？想要听她说所忧愁的事情，她感激地强颜(yan)述说：老父隶属于兵籍，必须服兵役，但是他体力已经逐日衰减，怎么经得起万里征程呢，虽然有儿子但是年纪尚小（不能够替父服役）。北地的风沙足以淹没战马的马蹄，凛冽的北风足以撕裂人的皮肤。老父本来就有病了，身体虚弱，依赖什么来照顾自己呢？
在江汉就曾经一起作客，每次相逢都是尽醉而还。
我踏过江水去采荷花，生有兰草的水泽中长满了香草。
注释
十年来：从康熙五年（1666年）作者中举，到1676年写这首词，正好十年。
⒄殊：远。嗟：感叹。
(55)非：责难，批评。沮（jǔ）：沮丧。
②娟娟：明媚美好的样子。
把示君：拿给您看。
23.穷身：终身。
⑷荞麦：一年生草本植物，秋季开白色小花，果实呈黑红色三棱状。