译文
旅舍中春残夜雨刚刚晴,恍然间心里忆起长安城。
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的(de)曲调所感动。
弯弯的河道中有带着青苔的绿水流过,高峻的山峰中有红楼隐现。
爱在早晨的镜子里欣赏残妆,钗环插满在发丝丛中。
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
黑猿抱叶啼叫,翡翠鸟衔花飞来。
在狭窄的小路间相逢,道路太窄容不下车子。不知(zhi)道是哪里来的少年,停下车来问你家的情(qing)况(kuang)(kuang)。你家的情况是容易知晓的,因为你家是这里的豪门大户,所以我不但容易知晓而且还难忘。你家的门是用黄金做的,堂屋的用料是汉白玉。你家堂屋里常常设有樽酒,还有赵地的歌女在这里演奏。你家庭院中央有棵桂树,树上挂着很多彩灯,每当(dang)夜晚来临,这些灯光灿烂明亮。你家有三个弟兄。家里的老二是皇帝的侍从,官为侍郎。他(ta)五天休一次假,当他休假回家时,一路上光彩照人。驾马所用的马勒是用黄金装饰的,围观的人很多,充满道路两旁。进入家门,向左边的池塘望去,只见成对的鸳鸯飞来。七十二只鸳鸯罗列成行,它们欢乐地在水里游着,声音和谐。在东西两侧还有白鹤噰噰鸣叫。老大媳妇正在织罗绮,老二媳妇在织黄紫相间的绢。老三媳妇没有事情可做,就拿着把琴瑟去堂屋。老人在屋内安坐后,她便开始调弦准备弹奏美妙的乐曲了。
妇女用筐挑着食物,孩子提壶盛满水汤。
高台上常常吹着悲风,早晨的太阳照着北林。
花草不对春风的爱抚表示感谢,落叶也不对秋风的凋残表示埋怨。
铿锵打钟钟架齐摇晃,抚弦再把梓瑟弹奏起。
不要轻易将成仙的愿望许诺,那是独对青灯自我折磨。湘灵鼓瑟演奏情投意合,秦台吹箫享不尽人间欢乐。
出门时搔着满头的白发,悔恨辜负自己平生之志。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
你贤惠啊,为路过你家的客人缝补衣服。
成万成亿难计量。
妇女温柔又娇媚,
注释
⑽习为俗:长期习惯成为风俗。
40.高燥:高而干燥之地。葴:马蓝,草名。菥:一种像燕麦的草。苞:草名。按:即《左传》讲到的楚国的特产苞茅,可湑酒、编席织鞋等。荔:草名,其根可制刷。
34.舟人:船夫。
省书:秦嘉派遣车子去接妻子时,曾给徐淑写了一封信,即《与妻徐淑书》。妻子不能回来,也给秦嘉写了一封回信,即《答夫秦嘉书》。省:察看,阅看。书:即指徐淑的《答夫秦嘉书》。凄怆(chuàng):伤感,悲痛。
12、女艾:少康臣。谍:暗地察看。季杼:少康的儿子。豷:浇的弟弟。戈:豷的封国。
朝:早上。
⑺筝人:弹筝的女子。屈卮(zhī):一种有把的酒盏。
⑧庐:本指乡村一户人家所占的房地,引申为村房或小屋的通称。这里指书房。