译文
寂寞冷落深山里落叶纷纷,可怜你不知因何天涯飘零?
夜深了,江上的月色特别皎洁,又传来舟子晚归时的歌声。
镜湖如清霜覆盖的明镜,海涛汹涌如雪(xue)山飞来。
苏子在夜里坐着,有只老鼠在咬(东西)。苏子拍击床板,声音就停止了,停止了又响起一次。(苏子)命令童子拿蜡烛照床下,有一个空的袋子,老鼠咬东西的声音从里面发出。童子说“啊,这只老鼠被关住就不能离开了。”(童子)打(da)开袋子来看里面,里面静悄悄的什么声音也没有。(童子)举起蜡烛来搜索,发现袋子中有一只死老鼠,童子惊讶地说:“老鼠刚才是在叫的,怎么会突然死了呢?那刚才是什么声音,难道是鬼吗?”(童子)把袋子翻过来倒出老鼠,老鼠一落地就逃走了,就是再敏捷的人也措手不及。 苏子叹了口气说:“真是奇怪啊,这是老鼠的狡猾!(老鼠)被关在袋子里,袋子很坚固、老鼠不能够咬破的。所以(老鼠)是在不能够咬的时候咬破袋子,用假装咬袋子声音来招致人来;在没有死的时候装死,凭借装死的外表求得逃脱。我听说生物中没有比人更有智慧的了。(人)能驯服神龙、刺杀蛟龙、捉取神龟、狩猎麒麟,役使世界上所有的东西然后主宰他们,最终却(que)被一只老鼠利用,陷入这只老鼠的计谋中,吃惊于老鼠从极静到极动的变化中,人的智慧在哪里呢?” (我)坐下来,闭眼打盹,自己在心里想这件事的原因。好像有人对我说“你只是多学而记住一点知识,但还是离‘道’很远。你自己心里不专心,又受了外界事物的干扰、左右,所以一只老鼠发出叫声就能招引你受它支配,帮它改变困境。人能够在打破价值千金的碧玉时不动声色,而在打破一口锅时失声尖叫;人能够搏取猛虎,可见到蜂蝎时不免变色,这是不专一的结果。这是你早说过的话,忘记了吗?”我俯下身子笑了,仰起身子又醒悟了。(我)于是命令童子拿着笔,记下了我的文章。
屈原的词赋至今仍与日月并悬,而楚王建台榭的山丘之上如今已空无一物了。
错过了时机不能与他见面,空负了殷勤仰慕一片心意。
后来,屈完代表楚国与诸侯国订立了盟约。
豪华的宴席已经摆好,有酒都是玉液琼浆。
粉色墙映衬红柱光彩夺目,壁柱上鬼怪图(tu)画(hua)或青或红。
魏武帝治理的是整个天下,在他眼里,祢衡只是一只蚂蚁。黄祖则(ze)是一个斗筲的小人,杀掉祢衡遭到千古的骂名。祢衡曾在吴江即席写作《鹦鹉赋》,落笔便压倒在座的群雄。字字铿锵如金玉,句句飞动似云龙。不幸这只孤凤竟死在恶鹰的血爪下,这一千古悲剧使我伤情。如同五岳在胸中,心中的起伏怎能平?祢衡才高为什么得不到施展?只因见识短浅而丧失了性命。就是因为他的孤芳自赏与刚傲,鹦鹉洲上至今不见兰蕙的踪影。
提起鸬鹚杓把酒添得满满的,高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
那株养在瓷盘中的水仙,仿佛就是 一位亭亭玉立的凌波仙子,用翠袖高擎着金盏玉盏(黄 蕊(rui)与白瓣),盛满了迷人的春色。这位“凌波微步,罗袜生尘”的美丽仙子正在雪光月光的映照下飘行在四周开满鲜花的洞庭湖面,但见仙袂飘飘,环佩叮当作响。
春天的气息蓬勃奋发,万物繁荣急遽地生长。
在南方,有一位美丽的女子,她的面容若桃花般芳艳,如李花般清丽。
虽然有贤明的主人,但你终究是身在客中,处于异乡。
回到对岸,请各位客人在回首望去,孤山寺仿佛像仙山中的蓬莱宫一样,坐落在水中央。
江水奔涌,漩涡如电快速旋转,船棹激起的水珠在阳光下虹光灿烂。
注释
④兵革:兵,武器。革,将士作战用的甲盾,这里指战争。养息:休养生息。
62.蒻(ruo4弱)阿:细软的缯帛。
[3]湘水:在今湖南境内,注入洞庭湖。贾谊由京都长安赴长沙必渡湘水。
8.家童:家里的小孩。
31嗣:继承。
(72)强(抢qiǎng)——勉强。
⑷“心随”句:又作“心飞逐鸟灭”、“心随飞雁灭”、“心随鸟飞灭”等。
194.伊:助词,无义。