译文
奇形鲮鱼生于何方?怪鸟鬿堆长在哪里?
唐宪宗元和(he)十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到(dao)湓浦口(kou),夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音(yin),铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒(jiu)叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷(leng)风吹着(zhuo)枫叶和芦花秋声瑟瑟。
巫阳回答说:
幽怨的琴声在长夜中回荡,弦音悲切,似有凄风苦雨缭绕。孤灯下,又听见楚角声哀,清冷的残月徐徐沉下章台。芳草渐渐枯萎,已到生命尽头.亲人故友,从未来此地。鸿雁已往南飞,家书不能寄回。
今日黄河波浪汹涌连天黑,行船在渡口停驻不敢过江。
我提着一壶酒,满满地斟上一杯,姑且劝一劝你。
想到这些暗自惭愧,整日整夜念念不忘。
传说这君山上曾居住着神仙可(ke)惜未能得见,我的心潮随着那荡漾的湖水绵远悠长。
“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
大理寺小官吏王禹偁撰写此文,希望能把它记录在待漏院壁上,用以告(gao)诫执政的大臣。
注释
⑼未稳:未完,未妥。
⑾销铄(shuò):熔化,消磨。汉枚乘《七发》:“虽有金石之坚,犹将销铄而挺解也。”
涿鹿:在今河北省涿鹿县南。
15.左师:春秋战国时,宋、赵等国官制有左师、右师,为掌实权的执政官。
⑽世业:祖传的产业。唐代初年推行授田制度,所授之田分“口分田”和“世业田”,人死后,子孙可以继承“世业田”。
栗烈:或作“凛冽”,形容气寒。