译文
她沉吟着收起拨片插在琴弦中;整顿衣裳依然显出庄重的(de)颜容。
蟋蟀(shuai)哀鸣欲断魂,
佛儒精义原也可望暗合,但修养本性我何以精熟。
樵夫正走回那白雪覆盖的茅舍,闪着冷光的夕日步下危峰。
宴席上没有管弦乐声,只有军乐阵阵,直立的长刀,像要割断筝弦般寒(han)光森森。
数年来宦游不(bu)止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘(tang)若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
平生的抱负全(quan)部落空,忧愁歌吟,决不是想优游退隐。
昏暗的暮雨潇潇飘向三峡,满江的春水环绕着双流城。
回首环望寂寞幽静的空室,仿佛想见你的仪容身影。
将用什么来记叙我的心意,留(liu)下信物以表白款曲忠诚:
见面的机会真是难得(de),分别时更是难舍难分,况且又兼东风将收的暮春天气,百花残谢,更加使人伤感。
明天凌晨出发去大楼山,那里山峦起伏。
注释
97、长才广度:指有高才大度的人。
266. 行日:行路的日程,行程。
⑨缃帙流离,风鬟三五,能赋词最苦:意为在战争中流离失所,人已衰老,所作词反而更觉痛苦。缃帙,书卷。流离,散失。风鬟,头发散乱的样子。三五,指旧历正月十五夜。
(15)蹙:急促,紧迫。
(4)济水:发源于河南济源县西王屋山,东流到山入海东。后来下游被黄河冲没。
(11)所与游皆当世名人:柳宗元有《先君石表阴先友记》,记载他父亲相与交游者计六十七人,书于墓碑之阴。并说:“先君之所与友,凡天下善士举集焉。”
询声价:周邦彦《瑞龙吟》:“访邻寻里,同时歌舞。唯有旧家秋娘,声价如故。”