译文
出山回望山中景色，树木都笼罩着烟云，一片模糊；有一只野鹘，在佛塔上空盘旋回互。
如此良辰，平生得遇几十次(ci)？平展香茵。斟一卮美酒，再一次吹奏起欢乐的音调。红烛映照盛大的筵席，千万不要来迟。
奸臣杨国忠终于被诛杀，同恶的人随着就被扫荡、瓦解、离析(xi)。
反而使我想起困在贼窝的愁苦，我真的心甘情愿受他们杂乱吵嚷。
子城的西北角上，矮墙毁坏，长着茂密的野草，一片荒秽，我于是就地建造小竹楼两间，与月波楼相接连。登上竹楼，远眺可以尽览山色，平视可以将江滩、碧波尽收眼底。那清幽静谧、辽阔绵远的景象(xiang)，实在无法一 一描述出来。夏天宜有急雨，人在楼中如听到瀑布声；冬天遇到大雪飘零(ling)也很相宜，好像碎琼乱玉的敲击声；这里(li)适宜弹琴，琴声清虚和畅；这里适宜吟诗，诗的韵味清雅绝妙；这里适宜下棋，棋子声丁丁动听，这里适宜投壶，箭声铮铮悦耳。这些都是竹楼所促成的。
儒生哪比得上游侠儿，下帷苦读就算到了白头又有什么用！
太平时闲游有趣却是无能，闲爱天上孤云安静爱山僧。
自来鬼神相助，祥梦示教战场。
世间的草木勃勃的生机，自然顺应了美好的季节。
寂寞时登上高处眺望边远，转向南楼又听一听凄切的归雁。回想拔下金钗挑斗绿草，牵住青丝勒紧征马，别后已象风云飘流分散。只有丝带还飘荡着芳香，翠绿的薄绸还残留着眼泪，有多少的幽恨愁怨？正在为离愁伤感(gan)却又是稀薄的烟雾中透出淡淡的明月，远处传来杜鹃悲切的叫声令人肠断。
王导公何其慷慨激昂，千秋万代留下美名。
你不辞劳苦充当信使去冒风雪，为的是要让异族认识朝廷杰出的精英。
四十年来，甘守贫困度残生，
南面的厢房有小坛，楼观高耸超越屋檐。
在歌姬居住的街巷里，有摆放着丹青画屏的绣房。幸运的是那里住着我的意中人，值得我细细地追求寻访。与她们依偎，享受这风流的生活，才是我平生最大的欢乐。青春不过是片刻时间，我宁愿把功名，换成手中浅浅的一杯酒和耳畔低徊婉转的歌唱。
上战场面对着刀山剑树，从不将安和危放在心里。连父母也不能孝顺服侍，更不能顾念那儿女妻子。
持着拂尘在南边的小路上走动，很开心地欣赏东面的门窗。
上到半山腰就看见了从海上升起的太阳，在半空中传来天鸡报晓的叫声。
注释
（8）嗿（tǎn）：众人饮食声。有嗿，嗿嗿。馌（yè）：送给田间耕作者的饮食。
（21）谈笑有鸿儒：谈笑间都是学识渊博的人。鸿：大
⑵寒鸦：《本草纲目》：“慈鸟，北人谓之寒鸦，以冬日尤盛。”
[12]顾瞻：回首眺望。城阙：指京城洛阳。引领：伸长脖子。
⑶咸阳：陕西咸阳是作者故乡。
⑴木落：树木的叶子落下来。雁南度：大雁南飞。南：一作“初”。
④谢：在这里是“请罪”之意，与现代用法不同。