译文
有人说:“韩(han)公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我(wo)说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比(bi)水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特(te)别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏(zhao)书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
这里的江边,也有一棵梅花,渐趋吐蕊,朝朝暮暮,催的我白发丝丝,繁霜染鬓。
吓得达官们,为避胡人逃离了家。
帝尧派遣夷羿降临,变革夏政祸害夏民。
天色阴沉,月亮隐在海天的那边。
当你进入到崇山峻岭的圈子里以后,你刚攀过一座山,另一座山立刻将你阻拦。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
当我在浔阳城外泊了船,才看到香炉峰非同一般。
往昔的种种情事好像梦境一样去悠悠,就像是花飞花谢,就像是滚滚的烟波般向东奔流。群群的燕子已经飞回南方的故乡,只有我这游子还在异地停留。丝丝垂柳不能系住她的裙带,却牢牢地拴住我的行舟。
风声是如此的猛烈,而松枝是如此的刚劲!
以前你游历梁地没有遇上知己,现在到越地去终于可以获得重用了。
刘备出兵伐吴就驻扎在三峡,无奈战败归来去世在永安宫。
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
春去匆匆,山窗下的修竹实在幽雅,惹人怜爱;它依旧苍劲葱茏,等待着我的归来。
忽然间狂风卷地而来,吹散了满天的乌云,而那西湖的湖水碧波如镜,明媚温柔。
注释
(7)桂林:郡名,今广西省地。
(2)同州:唐代州名,辖境相当于今陕西省大荔、合阳、韩城、澄城、白水等县一带。下邽(guī):县名,今陕西省渭南县。
⑸於潜七兄:白居易叔父白季康的长子,时为於潜(今浙江临安县)县尉。
③冠盖:官僚们的官服车盖。雍容:华贵的样子。
[2] 三秦:项羽灭秦,分关内地为三,封秦降将章邯为雍王、董翳为翟王、司马欣为塞王,号三秦。
⑸堪:可以,能够。托死生:马值得信赖,对人的生命有保障。