译文
做官啊,立功建勋啊,这些都是少年时的(de)(de)梦想;如今又老又病,再也没有(you)一分利欲名心。
凡是高帝子孙,大(da)都是鼻梁高直,
苏辙出生已经十九年了(liao)。我住在家里时,所交往的,不过是邻居同乡这一类人。所看到的,不过是几百里之(zhi)内的景物,没有高山旷野可以(yi)登临观览以开阔自己的心胸。诸子百家的书,虽然无所不读,但是都是古人过去的东西,不能激发自己的志气。我担心就此而被埋没,所以断然离(li)开家乡,去寻求天下的奇闻壮观,以便了解天地的广大。我经过秦朝、汉朝的故都,尽情观览终南山、嵩山、华山的高峻,向北眺望黄河奔腾的急流,深有感慨地想起了古代的英雄豪杰。到了京城,抬头看到天子宫殿的壮丽,以及粮仓、府库、城池、苑囿的富庶而且巨大,这才知道天下的广阔富丽。见到翰林学士欧阳公,聆听了他宏大雄辩的议论,看到了他秀美奇伟的容貌,同他的学生贤士大夫交游,这才知道天下的文章都汇聚在这里。太尉以雄才大略称冠天下,全国人依靠您而无忧无虑,四方异族国家惧怕您而不敢侵犯,在朝廷之内像周公、召公一样辅君有方,领兵出征像方叔、召虎一样御敌立功。可是我至今还未见到您呢。
姑娘的容光像早晨的太阳,谁不爱慕她动人的容颜?
不知风雨何时才能停止,泪已经打湿了窗纱。
不论是离开还是留下,都会是对方梦中出现的人。
速度快如风驰电掣,隐约之中宛如有白虹腾空。
劝大家举杯为乐,喝醉了就什么都不知道了。
小巧阑干边
咸平二年八月十五日撰记。
诸葛武侯在岷蜀佐助刘备立国,其凌云攻志,直吞咸京。
注释
2“还以与妻”当读作“还,以与妻”(回家后,把它交给妻子)。
14、恣:放纵、无拘束,这里指顺从
[11]不祥:不幸。
安能:怎能;哪能。
⑶玉炉:香炉之美称。
⑶初期:本来期望。盟津:即孟津(今河南孟县南)。相传周武王伐纣时曾在此大会八百诸侯,此处借指本来期望关东诸将也能像武王伐纣会合的八百诸侯那样同心协力。
(61)旬:十天。有:通“又”,用于连接整数与零数。