译文
虚寂的厅堂秋风淅淅,
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫(dian)着睡去,不(bu)知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
破晓的号角替代残夜漏声,孤灯将要燃尽掉落碎芯花。
夜已阑,月满西楼,深院锁着寂寞的梧桐,秋虫低吟一曲惆怅。你凝视摇红的烛影,不觉睡去,白日所思夜入梦来:“丁巳重阳三日,梦亡妇淡妆素(su)服,执手哽咽……临别有云:‘衔恨愿为天上月,年年犹得向郎圆’。”思念在梦中哽咽着,片片碎了,飞落似春尽溪畔散落的桃花,而爱却如大漠孤坟上的青草,至死都坚持着葱茏之色!你叹,“瞬息浮生,薄命如斯,低徊怎忘?”。你忆,“锈榻闲时,并吹红雨;雕栏曲处,同倚斜阳”。你悲,“梦好难留,诗残莫续,赢得更深哭一场”。风轻云淡,月华如水,今夕何夕?纵有红巾翠袖,谁又能拭你腮边之。
恐怕自己要遭受灾祸。
她们的歌声高歇行云,就担忧时光流逝而不能尽兴。
落花的影子轻拂过精心装饰过的台阶和精美的筵席,香气随风飘过人们舞馆门口插着茱萸华丽的帐幕。
万里长风,送走行行秋雁。面对美景,正可酣饮高楼。
祈愿红日朗照天地啊。
走啊走啊日久远,人疲马乏又渴又饥。
现在的人见不到古时之月,现在的月却曾(zeng)经照过古人。
你住过的妆楼依然如往昔,分手时我曾在败壁题写诗句,和着泪水的墨痕已经蒙上了灰尘,字迹也已经变得惨淡而又模糊。
放晴高歌求(qiu)醉想以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
注释
⑶一声梦断:言黄鹂的一声鸣叫把梦惊醒。楚江曲:指永州湘江之滨。故园:指长安。春意生:春天欣欣向荣的景象。
故国:指故乡。
15 、恚:恨,恼羞成怒。
27.食顷:吃一顿饭的工夫。
武陵:今湖南常德县。
③黄头奚儿:安禄山的军队里有很多是奚、契丹的部族。