译文
我想念远方的(de)佳人,自离别断(duan)了消息,当此夜月也应寄情千里缓解(jie)相思愁绪。最牵动情怀,是那铜漏的水声不断滴沥;暗自伤心悲惨,是那婆娑的花(hua)影偷偷转移。料想来日的夜晚,皎洁的月光依然清丽,但天气是阴是晴又怎能预知呢?我们倾心爱恋,如今(jin)离别后,又期望着(zhuo)隔年的相遇。但愿人们健康,清醇的美酒,淡素的月影,永远相随相伴。
依依地你随意招摇,悠悠地又随风而去。
又到了梨花将谢之时,今晚的绣花被依旧透着春寒。将朱门锁上,冷冷清清。梦中,她得到了君王的宠幸。
峭壁悬崖,飞瀑喷流(liu),松风水声激切哀鸣。
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
靡靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝的国运一同告终;景阳宫中隋兵聚会,边塞的瞭望楼已然空空。
伴着她的只有屏风上曲折的山峦,
放眼中原,满目疮痍,河山不复繁荣如旧,周颐情结大伤。
那棵杜梨真孤独,长在路左偏僻处。那君子啊有风度,可愿屈就来访吾?爱贤盼友欲倾诉,何不请来喝一壶?
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
长江漂流着峨眉山的雪水和三峡的急流。
刚满十五岁的少年就出去打仗,到了八十岁才回来。
晚上恋人相会在花前月下,可很快就结束了,痛恨那些阻止我们的理由。酒醒之后,美梦断了,花儿谢了,月亮也有些黯然失色。
地势有帝王之气,山水则虎踞龙蟠(pan)。
注释
凤弦:琴上的丝弦。
⑶西风愁起:西风从绿波之间起来。以花叶凋零,故曰“愁起“。
⑸青毛骢(cōng)马:名马。参差钱:马身上的斑纹参差不齐。《尔雅·释畜》第十九:“青骊驎驒。”注云:“色有深浅,斑驳隐粼,今之连钱骢。”
⑤张翰:西晋文学家,吴郡吴县人。齐王执政,辟为大司马东曹掾,见祸乱兴,以秋风起思鲈鱼为由辞官而归。
④避马,用《后汉书》桓典事。
(19)不暇过计——也不计较得失。