译文
樊山霸气已尽,天地一派寥落秋色。
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
吃过别人的残汤剩饭,处处使人暗中感到艰辛。
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城(cheng)(cheng)曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
临近分别的时候牵着止夫的衣服问道:这次你到哪儿去?
天下称此为(wei)豪贵之都,游此每每与豪杰相(xiang)逢。
风吹树木声萧(xiao)萧,北风呼啸发悲号。
我的魂魄追随着从南方向北奋(fen)飞的鸟(niao)儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
时值深秋大沙漠塞外百草尽凋枯,孤城一片映落日战卒越斗越稀少。
大城比铁还要坚固,小城依山而筑,高达万丈。
扫除尽它又生长出来,茂茂盛盛铺满了路途。
万里长风,送走行行秋雁。面对美景,正可酣饮高楼。
世上人们对花和叶(ye)的说法不同,把花栽在美观的金盆中,却不管花叶让它落在土里变为尘土。
注释
⑵代郡:雁门郡。燕:古代燕国,在今河北东北部和辽宁西部,地处东方,故称“东接燕”。
⑵无或:不值得奇怪。或:同“惑”,奇怪。
[9]涂:污泥。
[8]鴂[jué]:即鹈鴂。《汉书·扬雄传》注:“鹈鴂,一名子规,一名杜鹃,常以立夏鸣,鸣则众芳皆歌。”词中“一声啼鴂”意指春天来临。
20、与:与,偕同之意。
乡曲:乡里。汉文帝为了询访自己治理天下的得失,诏令各地“举贤良方正能直言切谏者”,亦即有乡曲之誉者,选以授官,二句言司马迁未能由此途径入仕。