译文
柴门多日紧闭不开,
我不会责怪你回来迟了,你千万不要到临(lin)邛那里去。
身为商汤辅佐大臣,为何死后荣获宗庙配享?
萍草蔓延叶分九叉,枲麻长在(zai)哪儿(er)开花?
其二:
回头看横亘的远山,已看不见城中的人影,只隐隐看见一座城。谁像那临平山上的高塔,亭亭伫立,迎送往(wang)来的客人。
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继(ji)承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
在寺院里焚香探幽,品尝香茗与素斋。
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心(xin)守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
躺在床上辗转不能睡,披衣而起徘徊在前堂。
夕阳越过了西边的山岭,千山万壑忽然昏暗静寂(ji)。
当初为了博取功名图谋出路,千里迢迢渡过桑乾河,现在并州已经成了我的第二家乡。
有布被不要担心睡觉冻僵,多一点耐心总会等到天明。
浓密的柳阴遮住了黄鹂的倩影,也听不到它的歌唱。蝴蝶(die)翻飞于鲜花上,不知是庄周还是蝴蝶令人迷惘。我知道自己的两鬓已白,就像当年的潘郎。我没有用罗衫遮掩面庞,只是把眼泪偷偷掩藏。回忆往事,飞逝的时光令我畏惧。早春再回人间,我偷偷地看一看那落着细雨的池塘,不由得暗自神伤,只见一朵梅花正绽开一半,含情脉脉,宛如徐妃的半面粉妆。
有一个骑马官人是何等骄横,车前下马从绣毯上走进帐门。
长年郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾,年年春天一到便被催发开来。
注释
(6)金阙,天子之门阙,犹金门也。
⑽背面:背着女伴。秋千下:女伴在高兴地打秋千。
【薄】迫近,靠近。
加长(zhǎng):增添。
烟尘:古时边境有敌入侵,便举火焚烟报警,这里指战事。
⑹他年葬奴知是谁:这一句中在周汇本中出现了矛盾。在《《葬花吟》曹雪芹 古诗》中打出的是“奴”,而在下一章节中宝玉感慨句写出的是“我”,而周先生在注释中特意说明用“奴”“我”字样可体现小女随口吟成,改成“侬”尽显文人酸气。
(11)仲春令月:春季的第二个月,即农历二月。令月:美好的月份。
葛衣乌巾:身着布衣,头戴黑巾。此为布衣装束。
④瞻:向远处或向高处看。《诗经·邶风·燕燕》:瞻望弗及。