译文
追究这弊病的(de)兴起实在是因为当政者不贤明。女人和宦官掩住了皇帝的耳目,宠臣把持了国家的大权。他们所喜好的人,千方百计让其长出羽毛;他们所讨厌的人,就不择手段找缺点毛病。正直之士即(ji)便想谒诚尽忠,为国效命,也如同面临绝险的境地,找不到路径。皇宫的大门既然打不开,又加上一群恶狗汪汪乱叫,国家的危亡就在旦夕,还在放纵自己的嗜好欲望,只贪(tan)眼前之欢。这和渡海的大船失去了舵盘,坐在干柴上等待燃烧有什么两样。
心里遥想着要(yao)与佳人成为双飞燕,衔泥筑巢永结深情。
现在清谈虽可驱散饿感,平生梦想却是来之无由。
就像是传来沙沙的雨声;
大门镂花涂上红色,刻着方格图案相连紧。
雪花散入珠帘打湿了罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
追求却没法得到,白天黑夜便总思念她。长长的思念哟,叫人翻来覆去难睡下。
眼前江船何其匆促,不等到江流平静就迎着风浪归去。
这个意义,我将把它向世上讲明。使人们知道:人的不善良,即使跟象一样,还能够改正;君子修养自己的品德,到了极点,即使别人跟象一样凶暴,也还能够感化他呢(ne)。
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
你见我没有衣衫就在箱子找,你拔下金钗因我相求而买酒。
李邕寻求机会要和我见面,王(wang)翰愿意与我结为近邻。
西楚霸王啊,江东子弟人才济济,若能重整旗鼓卷土杀(sha)回,楚汉相争,谁输谁赢还很难说。
他还说:“贡献大的人,他用来供养自己的东西多,妻室儿女都能由自己养活。我能力小,贡献少,没有妻室儿女是可以的。再则我是个干体力活的人,如果成家而能力不足以养活妻室儿女,那么也够操心的了。一个人既要劳力,又要劳心,即使是圣人也不能做到啊!”
注释
50.节制二句:《荀子·议兵》:“秦之锐士,不可以当桓、文之节制。”此处反用其意,谓永王军队非春秋时齐桓公、晋文公约束有方之师。熊虎,喻勇猛的士兵。《书·牧誓》:“尚桓桓,如虎如貔,如熊如罴。”此句谓统帅无方,徒有强壮之兵。
41.向隅:面对墙角(哭泣)。《说苑》:“今有满堂饮酒者,有一人独索然向隅哭泣……”后人用“向隅”,含有哭泣的意思。
38.逍遥:游玩。容与:悠闲的样子。
36、但:只,仅仅。
⑺谑(xuè)浪:戏谑不敬。赤墀(chí):皇宫中红色的台阶。青琐:刻有连琐花纹并涂以青色的宫门。赤墀、青琐,指宫廷。贤:指皇帝左右的大臣。
⑻贯朽钱:钱积得很多,长期不用,以致串钱的绳子霉烂,故称贯朽钱。
(14)倍称(chèn)之息:加倍的利息。 称,相等,相当。
风兼雨:下雨刮风。
(31)荩臣:忠臣。