译文
天气刚刚变暖,时而还透出一丝丝的(de)(de)微寒。一整天风雨交加,直到傍晚方才停止。时近清明,庭院里空空荡荡,寂寞无声。目睹残花落叶更令人伤情,不觉(jue)借酒消愁竟然大醉酩酊,这又是去年种下的旧病。
金陵人杰地灵,风光优美,豪强众集,今天会聚到新亭。
江的上空不时有淡淡的烟云荡过,不时还夹杂着稀疏细雨,当云过雨收之际,一轮夕阳把金灿灿的阳光撒在湖面上。风吹江面浪滚波涌,深碧色(se)的波浪在夕阳的照射下,一边是金光跳动,如金蛇游泳,一边是暗色背光,水色对比如呈墨绿,天上的彩云在变化,水面的云气在飘涌,好像刚散的海市蜃楼,雨霁残云像破了的楼阁,由于细雨刚停,空间的水珠与夕阳映照,一条彩虹如桥梁一样架在江上,而彩虹照水倒影入江,一一相应,美不胜收。加之水波动荡,风吹浪翻,好像许多花片飞舞一样,时暗时明,非常美观;彩云过后晴空一碧,雁群凌空飞翔,好像是青天上的一行字迹。如此美的景色,只能用颜料勾勒出来,画上题诗,寄送给不在身边的好友。
The tide flat, broad between the two sides of the water, happened to hoist heavy.
西洲的天上飞满了雁儿,她走上高高的楼台遥望郎君。
从今以(yi)后天下归为一同,芦荻在旧垒上萧萧飘摇。
为首的身穿紫衣,带(dai)着刀斧,乱嘈嘈地约有十几个人。
这个世道混浊善恶不分,喜欢嫉妒别人抹煞所长。
回答说:“(既然)斥责这种行为是罪过而又效仿它,罪更重啊!况(kuang)且说出埋怨的话了,(以后)不应吃他的俸禄了。”
太阳出来照着晨雾余露,苍翠松树宛若沐后涂脂。
闺房中的少女,面对着残春的景色多么惋惜。满怀忧郁惆怅(chang),没有地方寄托愁绪。
深秋霜降时节,水位下降,远处江心的沙洲都露出来了。酒力减退了,才觉察到微风吹过,让人觉得凉飕飕的。破帽却多情留恋,不肯被风吹落。
妻子一人孤独凄清的盏着红蜡,盖着青菱被,任那水沉香的香气沉晕。但此时自己身在远方,停宿黄茅野店,耳畔是西风猎猎,感到凄迟伤感。
饮酒娱乐不肯停歇,沉湎其中日夜相继。
传入旅舍的捣衣声,应和着孤城城头的画角,一片秋声在广阔的天地间回荡。归去的燕子向东从海上飞走,南来的大雁自空中落下,栖息在沙滩上。这儿有楚王携宋玉游兰台时感受到的惬意的凉风,有庾亮与殷浩辈在南楼吟咏戏谑时的大好月色,清风明月的景象,还都与当年一样。
堤坝上的绿草含水带露,远处的房屋在如烟春色的掩映下若隐若现。雨后天色变晴,江水开阔,到处都是萋萋的芳草。离乡宦游的才子年少成名,他穿上及地的青色章服,衣服颜色与嫩绿的草色互相映衬,十分相宜。
注释
(6)腥膏:鱼和肥肉。腥:代指鲜鱼。膏:肥肉。
樗(chū):木名,臭椿。薪樗:言采樗木为薪。
其实:它们的果实。
27. 残:害,危害,祸害。
黟(yī):黑。
11.但:仅,只。