译文
洞庭湖水连天九疑山高峻,湖中的蛟龙出没猩鼯哀号。
儿子整日缠在我(wo)膝旁,寸步不离,害怕我回家没几天又要离开。
我不由自主地靠着几株古松犯愁。
庆幸牙齿完好胃口还不减,悲伤身骨瘦如柴枯槁不堪。
倚靠在山崖傍边,极目(mu)四面八方,天地悠然。
告急的军使跃马扬鞭,飞驰而来,一走(zou)马便是十里,一扬鞭便是五里,漫长的路程风驰电掣般一闪而过。这是西北都护府的军使,他传来了加急的军书,报告匈奴的军队已经包围了我大唐的西域重镇酒泉。在接到军书之后,举目西望,却只见漫天飞雪,一片迷茫,望断关山,不见烽烟的痕迹,原来军中的烽火联系已经中断了。
教(jiao)人悲伤啊秋天的气氛,大地萧瑟啊草木衰黄凋零。
西湖晴雨皆宜,如此迷人,但客人并没有完全领略到。如要感受人间天堂的神奇美丽,还是应酌酒和西湖的守护神“水仙王”一同鉴赏。
柴门一片寂静屋里米饭香喷喷,农家炊烟袅袅春雨过后天放晴。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
唉,悲伤啊!你是什么人,什么人啊?我是此地龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上(shang)的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
与你相逢在穆陵关的路上,你只身匹马就要返回桑乾。
高卧林下正愁着春光将尽,掀开帘幕观赏景物的光华。忽然遇见传递信件的使者,原是赤松子邀我访问他家。
让我们的友谊像管仲和乐毅一样在历史上千载传名。
当年的称意,不过是片刻的快乐,
注释
(3)巴:今四川省东部。
207、灵琐:神之所在处。
(16)离人:此处指思妇。
(10)仞:长度单位,古代以七尺或八尺为一仞。
⑹白头居士:作者自指。
65.灌夫:字仲孺,汉武帝时期的一位将军,勇猛任侠,好使酒骂座,交结魏其侯窦婴,与丞相武安侯田蚡不和,终被田蚡陷害,诛族见《史记·魏其武安侯列传》。
(44)情怀恶:心情不好。
26、殆尽:几乎全部烧光。 尽:没有。
③衾:被子。