译文
将军您出身尊贵,而且麾下兵力强盛,您的祖上汉朝时已经是浑邪王。
从其最初的发展,谁能预料到后来(lai)?
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中(zhong)温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当(dang)此风雨凄(qi)凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。
“夏启偷得《九辩》和《九歌》啊,他寻欢作乐而放纵忘情。
我的心追逐南去的云远逝了(liao),
比翼双飞虽然快乐,但离别(bie)才真的是楚痛难受。到此刻,方知这痴情的双雁竟比人间痴情儿女更加痴情!
上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷的长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
云雾笼罩的朦胧之月,不知人事已经变更,直到夜将尽时,还照耀着深宫。在荒废的池塘中,莲花正相对哭泣;她们像暗暗伤感亡国,清露如同泪珠,从清香的红花上往下滴。
穿著罗裳薄衣随风飘逸拂动,仪态雍容端坐正铮铮地习练著筝商之曲。
武王将纣王裂体斩首,周公姬旦却并不赞许。
天黑之后点起描画的红烛,排起守岁的宴席,友朋列坐其次。
再举手,抚弄着银河的浪涛,清浅可爱,却不小心摸到了织女的纺织机。
注释
4 之:代词,指“老朋友”
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
9.议论:对人或事物所发表的评论性意见或言论。
10.声义:伸张正义。
113.三王:楚三王,即《离骚》中的"三后",指句亶王、鄂王、越章王。
⑨尨(máng):多毛的狗。
夜晚(暮而果大亡其财)
(22)靳尚:楚大夫。一说即上文的上官大夫。
⑶潸然泪下:《三国志·魏书·明帝纪》裴注引《汉晋春秋》:“帝徙盘,盘拆,声闻数十里,金狄(铜人)或泣,因留于霸城。”