译文
回到家我(wo)拉过翠被和衣蒙头而睡,待到酒醒,但觉浑身发冷,耳边已响穆清晨报时的钟鼓之声。唉,看来我只能在梦(meng)里和心爱的人儿亲近,可悲的是我还常常在梦里向她诉说美梦情景!
真不知何日何时,我才能遇赦归来?
一年俸禄有三百石,到了年底还有余粮。
身经大大小小百余次的战斗,部下偏将都被封为万户之侯。
官高显赫又有什么用呢,不得收养我这至亲骨肉。
我心中感激你情意缠绵,把明珠系在我红罗短衫。
龙种与布衣相(xiang)比,自然来得高雅。
你要(yao)熟精《文选》,以绍家学,不要效仿老菜子年老还以彩衣娱亲。
早(zao)晨辞别青山晚上又相见,出门闻马鸣令我想念故乡。
弘扬佛道还需懂得“无灭无生”。
健壮的中男还有母亲相送,瘦小的由于父母在战乱中去世,就变得孤苦伶(ling)仃了。
丝罗衣襟在春风里飘舞,轻薄的裙纱随风旋转。
花姿明丽
唉,子卿!人们的相互了解,贵在相互知心。前一封信匆忙写(xie)成,没有能够充分表达我的心情,所以再作简略叙述。
自今以后少知音,瑶琴朱弦不再吟。天若与我同悲凄,苍天也会霜染鬓。
注释
⑸跪进:古人席地而坐,上半身挺直,坐在足跟上。雕胡饭:即菰米饭。雕胡:就是“菰”,俗称茭白,生在水中,秋天结实,叫菰米,可以做饭,古人当做美餐。
及:等到。
⑸卧龙图:指诸葛亮的谋略。应专指《隆中对》。
当时结交何纷纷:当时同我交往的人是那么多。
卓众:指董卓部下李榷、郭汜等所带的军队。初平三年(192年)李、郭等出兵关东,大掠陈留、颍川诸县。蔡琰于此时被掳。
2. 灞陵:即霸上。在今西安市东。因汉文帝葬在这里,改名灞陵。
⑾世变:指安史之乱所带来的社会动荡。
⑵寂寞:寂静无声,沉寂。《楚辞·刘向〈九叹·忧苦〉》:“巡陆夷之曲衍兮,幽空虚以寂寞。”柴扉:柴门。亦指贫寒的家园。南朝梁范云《赠张徐州稷》诗:“还闻稚子说,有客款柴扉。”
(11)逆旅:旅店。